Translation for "недель до" to english

Недель до

• weeks before

Translation examples

weeks before

шесть недель до родов;
Six weeks before confinement;

За 10 недель до начала сессии:
10 weeks before the session:

За 2 недели до начала сессии:
2 weeks before the session:

За 14 недель до начала сессии:
14 weeks before the session:

За 6 недель до начала сессии:
6 weeks before the session:

- За неделю до исчезновения.
The week before he left.

За неделю до убийства.
A week before the murder.

За неделю до Рождества?
A week before Christmas vacation?

За неделю до свадьбы?
A week before the wedding ?

Всего за неделю до его смерти. Я жестоко поступила!
Only a week before his death. I acted cruelly!

Они не согласны были… Я поцеловал Мари еще за две недели до того, как ее мать умерла;
It was two weeks before her mother died that I had kissed Marie;

Марфа Петровна распорядилась за неделю до смерти, и при мне дело было.
Marfa Petrovna made the arrangements a week before her death, and it was done in my presence.

Мы приедем за неделю до начала учебного года и отправимся в Лондон. Надо купить палочку и учебники.
We’ll be back about a week before term starts and we’ll be going up to London to get my wand and our new books.

В конечном итоге, вызвалось еще несколько человек, и за неделю до демонстрации к нам приехал профессор психологии, — чтобы поработать с нами и выяснить, кто ему подходит больше других.
Finally a few other guys volunteered, and a week before the demonstration the man came to practice on us, to see if any of us would be good for hypnosis.

За неделю до отлета на Арракис, когда суета приготовлений и сборов достигла апогея, превратившись в настоящее безумие, какая-то сморщенная старуха пришла к матери Пауля.
In the week before their departure to Arrakis, when all the final scurrying about had reached a nearly unbearable frenzy, an old crone came to visit the mother of the boy, Paul.

И примерно за неделю до ее смерти.
A week before she died.

За две недели до родов.
Two weeks before the baby.

– За неделю до того, как пришла сама.
“A week before I came.”

Это было за две недели до рождества.
It was two weeks before Christmas.

То есть за добрых семь недель до брака.
A good seven weeks before they married.

– Это примерно за неделю до того, как меня уволили.
That was about a week before I was fired.