Translation for "wear trousers" to russian

Wear trousers

• носить брюки

Translation examples

носить брюки

Some women now wear trousers.
Сегодня некоторые женщины уже носят брюки.

Women are expected to wear head scarves covering their heads and may not wear trousers.
Женщины должны быть в головных платках и не носить брюки.

The CGE and Ms Mpanza sought an order restraining unfair discriminatory practices against women in T-section and sought to eradicate a ban on women wearing trousers and the harassment of women who did wear trousers.
КГР и г-жа Мпанза добивались определения, ограничивающего несправедливую дискриминационную практику в отношении женщин в секции "Т", и стремились ликвидировать запрет для женщин носить брюки и прекратить притеснение тех, кто их носит.

For instance, it was advised to abolish the student numbering system that puts boys first and to allow girls to wear trousers as school uniforms.
Например, было рекомендовано ликвидировать систему учета учащихся, в соответствии с которой сначала идут мальчики, а также позволить девочкам в качестве школьной формы носить брюки.

A recent litigation success for Ms Zandele Mpanza, from the Kwa-Zulu Natal province, and the CGE, in the Equality Court, involved assault and damage to property as a result of her non compliance to a "stipulation" that women are not allowed to wear trousers/pants in the T-section of the hostel.
Недавний успешный судебный процесс г-жи Занделе Мпанза из провинции Ква-Зулу Наталь и КГР в Суде по рассмотрению дел о равноправии был связан с нападением и причинением ущерба собственности в связи с ее неподчинением "правилу", согласно которому женщины не имеют права носить брюки в секции "Т" общежития.

Mummy, why is she wearing trousers?
Мамочка, почему она носит брюки?

Most men wear trousers. I hide behind them.
Мужчины носят брюки, а я прячусь за ними.

You know, I got dirty looks for wearing trousers.
А на меня раньше косо смотрели, когда я носила брюки.

The original woman of the revolution, the mothers of the revolution, were much-loved but then, during The Terror, they became considered a nuisance and so they were shut up or they were forbad to wear trousers,
Настоящие революционерки, матери революции, которых обожали,но затем, во время Террора, их посчитали помехой так что их заставили замолчать или запретили носить брюки.