Translation for "weapons control" to russian

Weapons control

• контроль над оружием
• контроль над вооружениями

Translation examples

контроль над оружием

No weapons-control legislation was passed
Никаких законов о контроле за оружием принято не было

C. Challenges related to weapons control
C. Задачи, связанные с контролем за оружием

(c) Case 218298, Villa Baviera, Weapons Control Act
c) Дело № 2182-98, "Вилья Бавьера", Закон о контроле за оружием

Development of policy on weapons control and development and monitoring of a weapons-control strategy did not take place as the Government of Southern Sudan has not commissioned institutions (legal, security) required to lead the process
Мероприятия по разработке политики в области контроля за оружием и разработке и контролю выполнения стратегии контроля за оружием не проводились, поскольку правительство Южного Судана не создало необходимые структуры (правовые, безопасности) для координации этого процесса

The weapons control programme continues, including the buy-back programmes at redemption centres.
Продолжается осуществление программы по обеспечению контроля над оружием, включая программу его выкупа в созданных для этого центрах.

Supporting relevant authorities in the areas of weapons collection, control, management and destruction through the joint development of policy based on the provisions of the Comprehensive Political Agreement, provision of advice on weapons control from other successful programmes, the conduct of 10 training courses on disarmament, demobilization and reintegration and weapons control and the development and monitoring of the first steps of implementation of a weapons control strategy
:: Поддержка деятельности компетентных органов, занимающихся вопросами сбора, контроля, регулирование и уничтожения оружия; в рамках совместной разработки политики, основанной на положениях Всеобъемлющего мирного соглашения, консультирование по вопросам контроля за оружием на основе опыта других успешно реализованных программ, проведение 10 учебных курсов по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции и контроля за оружием и разработка и контроль выполнения первых этапов стратегии контроля за оружием

The lack of checks and balances in relation to such a serious matter as weapons control is a significant institutional failure.
Отсутствие системы проверки по такому серьезному вопросу, как контроль за оружием, является большим организационным недостатком.

контроль над вооружениями

The Government considers disarmament and weapons control to be a high priority.
Правительство считает разоружение и обеспечение контроля над вооружениями задачами первостепенной важности.

8. Multinational-force weapons control and reduction efforts continue.
8. Продолжаются усилия Многонациональных сил по контролю над вооружениями и их сокращению.

Transparency is one of the means of weapons control and contributes to confidence-building among States.
Транспарентность является одним из средств контроля над вооружениями и способствует укреплению доверия между государствами.

In-country engagement by various international weapons control bodies, such as OPCW and IAEA, facilitated
:: Содействие привлечению в страну различных международных органов по контролю над вооружениями, таких как ОЗХО и МАГАТЭ

The deficiencies in weapons control and management measures present an additional risk in terms of proliferation.
Недостатки в плане мер по контролю над вооружениями и управлению ими создают дополнительную угрозу с точки зрения распространения.

Ms. Marie-France Andre, Head, Department Weapons Control, Ministry of Foreign Affairs
Г-жа Мари-Франс Андре, начальник, департамент по контролю над вооружениями, министерство иностранных дел

(a) The Panel's research indicates that weapons control is inextricably linked to the overall political situation in Libya.
a) Проведенные Группой исследования указывают на то, что контроль над вооружениями неразрывно связан с общей политической ситуацией в Ливии.

Cuba opposes having disarmament and weapon-control measures focus solely on non-proliferation measures.
Куба выступает против того, чтобы меры в области разоружения и контроля над вооружениями концентрировались исключительно на вопросах нераспространения.