Translation for "control arms" to russian

Control arms

• контрольные руки
• контроль над вооружениями

Translation examples

контроль над вооружениями

C. Capacity of the Government of Liberia to control arms
С. Возможности правительства Либерии в области контроля за вооружениями

:: Security, arms control, armed conflict and post-conflict challenges
:: безопасность, контроль над вооружениями, вооруженные конфликты и постконфликтные задачи

The aim is to implement an urgent programme to limit and control arms in the region.
В данном случае цель заключается в осуществлении уже в ближайшее время программы по ограничению вооружений и контролю над вооружениями в регионе.

In Canada's view, efforts to control arms and verification can contribute meaningfully to each of these aims.
По мнению Канады, усилия по контролю над вооружениями и проверке могут внести существенный вклад в достижение этих целей.

Efforts by both the Government and the armed groups to control armed elements are often insufficient or ineffective.
Усилия, прилагаемые как правительством, так и вооруженными группировками в целях контроля за вооруженными элементами, нередко оказываются неадекватными и неэффективными.

In close cooperation with Control Arms, the organization drew attention to the human costs of irresponsible arms transfers.
В тесном сотрудничестве с Кампанией за контроль над вооружениями организация привлекла внимание общественности к человеческим жертвам в результате безответственных поставок оружия.

2. The significant changes in today's international environment have important consequences for thinking about controlling arms and verification.
2. Существенные изменения международной обстановки оказывают серьезное воздействие на понимание процессов контроля над вооружениями и проверки.

The United Nations has also undertaken important operational duties respecting the monitoring of compliance with undertakings to control arms.
Кроме того, Организация Объединенных Наций взяла на себя ряд оперативных функций по наблюдению за соблюдением соглашений о контроле над вооружениями.

In addition, administrative measures in place to control arms is the Presidential Instruction No. 9/1976 on Intensifying Control of Firearms.
Кроме того, основанием для административных мер по контролю над вооружениями является президентская инструкция 9/1976 об усилении контроля за огнестрельным оружием.