Translation for "we were unable" to russian

We were unable

• мы были не в состоянии
• мы не смогли

Translation examples

мы были не в состоянии

As previously stated in our letters to you, due to the extremely difficult circumstances in the Occupied Palestinian Territory, we were unable to compile a complete and accurate list of all the Palestinian martyrs killed by Israeli occupying forces.
Как указывалось в наших предыдущих письмах на Ваше имя, в силу исключительно сложной обстановки на оккупированной палестинской территории мы были не в состоянии подготовить полный и точный список всех палестинских мучеников, убитых израильскими оккупационными силами.

We were unable to end the American Revolution. I see.
Мы были не в состоянии положить конец американской революции.

I called your institute and asked these questions because we were unable to put together your curriculum vitae.
Я позвонил в ваш институт и задал эти вопросы, так как мы были не в состоянии собрать полностью ваше резюме.

мы не смогли

Unfortunately, we were unable to submit the report in time.
К сожалению, мы не смогли представить этот доклад в срок.

For that reason, we were unable to support the draft resolution.
Поэтому мы не смогли поддержать проект резолюции.

We were unable to finalize this draft agreement during the discussions.
Мы не смогли завершить проект соглашения в период дискуссий.

We regret, however, that we were unable to co-sponsor this year.
К сожалению, в этом году мы не смогли присоединиться к числу ее авторов.

This is one reason that we were unable to move to an affirmative vote.
Это одна из причин, по которым мы не смогли присоединиться к тем, кто голосовал в поддержку.

We were unable to do so and I should like to cite the reasons.
Мы не смогли этого сделать, и я хотела бы изложить причины этого.

My delegation regrets that we were unable to adopt this draft resolution by consensus.
Моя делегация сожалеет о том, что мы не смогли принять данный проект резолюции на основе консенсуса.

We were unable to retrieve the eggs.
Мы не смогли достать яйца.

- We were unable to identify the symbols.
- Мы не смогли идентифицировать символы.

We were unable to kill him, master.
МЫ не смогли убить его, Господин.

We were unable to learn anything from them.
Мы не смогли ничего узнать.

Unfortunately, we were unable to resuscitate him.
К сожалению, мы не смогли реанимировать его.

Which we were unable to detect upon approach.
Мы не смогли распознать его при приближении.

Unfortunately, we were unable to find a slug.
К сожалению, мы не смогли найти пулю.

Reaction from- We were unable to get a neural-
Реакцию от- Мы не смогли получить нервный-