Translation for "мы не смогли" to english

Мы не смогли

• we could not
• we were not able

Translation examples

we could not

Поэтому мы не смогли проголосовать за эту резолюцию.
Therefore, we could not vote for the resolution.

К сожалению, мы не смогли достичь такой договоренности.
Unfortunately, we could not reach agreement.

Но, к нашему сожалению, мы не смогли продвинуться вперед.
To our regret, we could not move forward.

Мы не смогли бы достичь всего этого сами.
We could not have achieved so much on our own.

Без них мы не смогли бы достичь того, чем мы располагаем на сегодня.
Without them, we could not have achieved what we did.

Конечно, мы не смогли бы сделать этого без Божьей помощи.
Admittedly, we could not have done it without God's help.

Мы не смогли бы обойтись без них, и я благодарен им за эту поддержку.
We could not have done it without them, and I thank them.

Мы не смогли его защитить.
We could not protect him.

Мы... не смогли... забрать сеть.
We... could not... get the mesh back

- Мы не смогли заплатить за аренду.
We could not pay the rent.

И мы не смогли найти её тело.
And we could not find the body.

Мы не смогли спасти королеву, моя Госпожа!
We could not save the queen, My Lady!

Мы не смогли попасть внутрь, чтобы сделать ремонт.
We could not get inside to redecorate.

Они сделали Минас-Итил своим обиталищем и объяли тленом ее и окрестную долину. Казалось, крепость пуста, но это лишь казалось, ибо нежить царила в разрушенных стенах: Девять Кольценосцев, которые по возвращении их Владыки, тайно приуготованном, безмерно усилились, и Девять Всадников выехали из обители ужаса, и мы не смогли им противостоять. Не подходи к их полой твердыне.
After his going they took Minas Ithil and dwelt there, and they filled it, and all the valley about, with decay: it seemed empty and was not so, for a shapeless fear lived within the ruined walls. Nine Lords there were, and after the return of their Master, which they aided and prepared in secret, they grew strong again. Then the Nine Riders issued forth from the gates of horror, and we could not withstand them. Do not approach their citadel.

Мы не смогли его сдержать!
We could not restrain him!

we were not able

В этом году мы не смогли направить такие приглашения.
This year, we were not able to extend such invitations.

Вследствие этого мы не смогли поддержать этот текст.
As a result, we were not able to lend our support to this text.

Весьма сожалею, что мы не смогли направить доклад к указанной дате.
I sincerely regret the fact that we were not able to send the report by the stipulated date.

Председатель (говорит по-английски): Как представители, вероятно, помнят, вчера вечером мы не смогли предоставить возможность выступить всем записавшимся для выступлений.
The Chairman: As representatives may recall, last night we were not able to finish the list of speakers.

Сожалею, но мы не смогли определить причину болезни.
I am sorry, but we were not able to understand the cause of the sickness.

Вашему величеству не стоит беспокоиться, но... мы не смогли прийти к решению.
Your majesty should not be concerned but uh... we were not able to come to a conclusion.

В тот вечер мы не смогли вернуться в Йоханнесбург.
We were not able to return to Johannesburg that night.