Translation for "we welcome you" to russian

We welcome you

• мы приветствуем вас
• мы рады приветствовать вас

Translation examples

мы приветствуем вас

We welcome you to Tokelau, to this special session of the General Fono.
Мы приветствуем вас на Токелау, на этой специальной сессии Генерального фоно.

We welcome you and we thank you for your interest in this forum.
Мы приветствуем вас, и мы благодарим вас за ваш интерес к этому форуму.

We welcome you as our President, and we assure you as a group of our full cooperation and support.
Мы приветствуем Вас в качестве нашего Председателя и заверяем Вас как Группа в нашем полном сотрудничестве и поддержке.

We welcome you, Minister Bellingham, and we are particularly pleased to have you preside over this important debate.
Мы приветствуем Вас, министр Беллингем, и очень рады тому, что Вы председательствуете на этом важном заседании.

We welcome you, Sir, as the Parliamentary Under Secretary of State at the Foreign and Commonwealth Office of the United Kingdom.
Г-н Председатель, мы приветствуем Вас как заместителя министра иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства.

We welcome you with open arms.
Мы приветствуем вас с распростёртыми объятиями.

We welcome you unto our land...
Маркус: Мы приветствуем вас на нашей земле...

It is with deepest pride and greatest pleasure that we welcome you tonight.
С большим удовольствием мы приветствуем вас сегодня.

Pan American World Airways, we welcome you to Moscow.
Международные авиалинии "Пэн Американ", мы приветствуем вас в Москве.

It is with a joyful heart that we welcome you.
И с радостным сердцем и распростертыми обьятьями мы приветствуем вас.