Translation for "we are looking" to russian

We are looking

• мы ищем
• мы смотрим

Translation examples

мы ищем

We are looking for ways of bringing both sides back to the negotiating table.
Мы ищем пути возвращения сторон за стол переговоров.

In the meantime, we are looking for effective forms of cooperation between municipalities and non-governmental organizations.
Тем временем мы ищем эффективные формы сотрудничества между муниципалитетами и неправительственными организациями.

I am aware that in many forums we are looking at ways and means to address this problem.
Мне известно, что на многих форумах мы ищем пути и средства решения этой проблемы.

The kind of missionary we are looking for is one who can contribute to the development of the country.
Миссионеры, которых мы ищем, являются миссионерами, способными содействовать развитию страны.

It may not be the bright light we are looking for, but it should be enough to start our journey.
Может быть, это и не тот яркий свет, которого мы ищем, но его должно быть достаточно, чтобы начать наше движение.

We are looking for ways of achieving stable conditions in Yemen and are particularly active in the Friends of Yemen group.
Мы ищем пути создания стабильных условий в Йемене и принимаем особенно активное участие в работе группы <<друзей Йемена>>.

We are looking at innovative ways to help countries to leverage these remittance flows for productive investments and for growth.
Мы ищем новаторские способы оказания странам содействия в максимальном использовании притоков этих денежных переводов на цели продуктивных капиталовложений и роста.

We are looking for tangible, realistic means to reverse the current dangerous trend and to pave the way towards real negotiations between Israel and the Palestinian Authority.
Мы ищем конкретные, реальные средства для того, чтобы повернуть вспять нынешнюю опасную тенденцию и проложить путь к началу реальных переговоров между Израилем и Палестинской администрацией.

We have adopted significant agreements, and we are looking at ways to improve the assessment of the state of the oceans in order to further enhance marine protection and management.
Нами приняты важные соглашения, мы ищем пути совершенствования оценки состояния океанов для дальнейшего улучшения охраны морской среды и управления ею.

We are looking for solutions.
Мы ищем решение!

We are looking for Islington.
Мы ищем Ислингтона.

We are looking for the station.
Мы ищем вокзал.

We are looking for a revolver!
Мы ищем револьвер!

мы смотрим

In looking at you, people of Timor-Leste, we are looking at ourselves.
Глядя на народ Тимора-Лешти, мы смотрим на самих себя.

We are looking first of all at the overall balance and areas of emphasis in the analysis and recommendations.
Мы смотрим в первую очередь на общее равновесие и особо расставленные акценты в анализе и рекомендациях.

To the contrary, we are looking to the future -- a future of cooperation, peace and stability in which all countries, all peoples and all nations will build their future in harmony, seeking a common goal: European integration.
Наоборот, мы смотрим в будущее -- будущее сотрудничества, мира и стабильности, когда все страны, все народы и все нации будут строить свое будущее в гармонии во имя достижения общей цели -- европейской интеграции.

- We are looking at the chickens.
- Мы смотрим на цыплят.

We are looking at something completely new.
Мы смотрим на нечто совершенно новое.

When we are looking, then they're particles of experience.
Когда мы смотрим, - там частицы опыта.

- Okay, we are... we are looking at one Archie Baxter.
- Итак, мы... смотрим на Арчи Бакстера.

We are looking at the same thing you are.
Мы смотрим на абсолютно тоже самое, что и ты.

"We are looking into the very eyes of God." - What a wonderful story.
Мы смотрим прямо в глаза Господа...

So, we are looking at a small kidney with a crazy arterial network.
Мы смотрим на маленькую почку с сумасшедшей артериальной сетью.

There we are, look, a Formula 1 driver again taking the wide line there.
Вот и мы, смотрим. гонщик Формулы 1 снова выбирает широкую траекторию.

We are looking at a Chinese menu. We've got symptoms from too many columns.
Мы смотрим на китайское меню, и у нас слишком много колонок.

That they were devoured, and that we are looking at their corpses.
О том, что они были поглощены, И сейчас мы смотрим на их тела Извини.