Translation for "we add" to russian

We add

• мы добавляем
• добавить

Translation examples

мы добавляем

We add it to the term "tolerance", which we have also used, because tolerance can suggest that the other is so negative that it has to be tolerated.
Мы добавляем его к также применяемому нами термину <<терпимость>>, ибо терпимость может предполагать, что другой настолько негативен, что его приходится терпеть.

To these we add one to allow a disaggregation for the regions of a country and one to look at the impacts on other countries making fifteen areas in all.
К ним мы добавляем еще один блок, позволяющий провести разукрупнение показателей по регионам той или иной страны, а затем еще один - для определения воздействия проводимой политики на другие страны.

2. We add this new paragraph in order to avoid that a Contracting Party mandate the Regulation No. 10, series 04 before the 36 months.
2. Мы добавляем этот новый пункт с целью избежать введения той или иной Договаривающейся стороной поправок серии 04 к Правилам № 10 до истечения 36 месяцев.

9.10 To the foregoing we add a note of concern about one further aspect of the UN Commission's information-gathering process, part of which was entrusted to a single person, Hugo Blandori.
9.10 К сказанному мы добавляем нотку озабоченности по поводу еще одного аспекта того, как в Комиссии ООН был построен процесс сбора информации, частью которого было поручено единолично заниматься некоему Уго Бландори.

Then we add the secret ingredient...
Затем мы добавляем секретный ингредиент...

If we add it all up, I'm 200,000 short.
Если мы добавляем это все, я 200,000.

WE ADD THE UPPERCUT, FOUR PUNCHES, 25 TIMES.
Теперь мы добавляем апперкот. Четыре удара, 25 раз.

It's a family tradition. Every year we add another house.
По семейной традиции каждый год мы добавляем домик.

We then we add its descent speed at various rates.
Затем мы добавляем скорость его спуска с различными коэффициентами.

And when we add it to the equation, the chemistry changes.
И когда мы добавляем его в уравнение, химия меняется.

Since when do we add items at the last minute?
С каких это пор мы добавляем пункты в последний момент?

But when we add the second slit... something different happens.
Но когда мы добавляем вторую щель, то происходит нечто иное.

And we each get to come along and we add our own color to the painting.
Мы все уживаемся вместе, и мы добавляем каждый свой цвет в картину.

It's also where we take the third ingredient, the third of the three simple ingredients, which is yeast, and we add it to the mix.
И здесь же мы добавляем третий ингредиент, из трёх простых ингредиентов, а именно - дрожжи.

добавить

And if we add non-concessional lending to this, the figure actually doubles.
И если мы к этому добавим нельготное кредитование, то в этом случае цифра фактически удваивается.

10. Definition of economic assets: should we add a criterion of "reliability of measurement"?
10. Определение экономических активов: следует ли добавить критерий <<достоверности измерения>>?

We add to that the need to provide detailed reports on the manufacture of weapons on a national scale.
Мы хотим добавить к этому и потребность в предоставлении подробных отчетов о производстве оружия на национальном уровне.

This proportion rises to 17.2 per cent, if we add the financial transfers to the University of Bahrain.
Доля таких средств возрастает до 17,2%, если к ним добавить финансовые отчисления Университету Бахрейна.

If we add to this the lack of the launcher, all other parts of the missile have no operational value.
Если к этому добавить отсутствие пусковой установки, то практического значения не имеют все остальные компоненты ракет.

This proportion rises to 13.5 per cent if we add the financial transfers to the University of Bahrain.
Доля таких средств возрастает до 13,5%, если добавить к ним финансовые переводы на счет Университета Бахрейна.

To the problem of the diversity of focal points we add another one: the multi-sectoral dimension of NEPAD.
К проблеме, касающейся различий в отношении координационных центров, мы добавим еще одну, а именно: многосекторальный характер НЕПАД.

To this we add our best wishes for his success in meeting the challenges of this awesome assignment.
К этим поздравлениям мы хотим добавить наилучшие пожелания успехов в решении задач, связанных с выполнением возложенной на него огромной ответственности.

When we add the information revolution to the mix, we may be tempted to think that there is no hope for Africa.
Если мы добавим к этому сочетанию факторов революцию в области информации, то у нас может возникнуть желание сделать вывод, что положение в Африке безнадежное.

- We add Bluetooth.
Мы добавим Bluetooth!

- And to that we add...
- И к этому всему добавим...

Then we add some matter.
Теперь добавим какую-нибудь материю.

That's why we add the cherry.
Поэтому, мы добавим вишенку.

And we add another charge.
А мы добавим еще одно обвинение.

We add 500,000 kilowatts of stardust.
Добавим 500,000 киловатт звездной пыли.

Now we add in something else.
Теперь добавим кое-что ещё.

Now, when we add the terrigen...
Теперь, когда мы добавили терроген...

To the water, we add alum.
К воде мы добавим квасцы

Really? What more can we add?
Что еще к этому добавить?

The Bulgarians are insisting we add another twelve seats to the Top Box.
Болгары требуют, чтобы мы добавили еще двенадцать мест в верхней ложе.