Translation for "ways of overcoming" to russian
Similar context phrases
Translation examples
For this will be the best way to overcome the poverty of nations.
Ибо это будет наилучшим способом преодоления нищеты наций.
The use of a proxy is a way of overcoming this difficulty.
Одним из способов преодоления этой трудности является использование опосредованного метода.
One way of overcoming this gap is to use spatially referenced statistics.
Одним из способов преодоления этого пробела является использование пространственной статистики.
It is our shared responsibility to find a way to overcome the present impasse.
Наша совместная ответственность состоит в том, чтобы найти способ преодоления нынешнего тупика.
We need to find new ways to overcome the barriers of difference, inequality and distance.
Нам следует изыскивать новые способы преодоления барьеров различия, неравенства и удаленности.
The way to overcome poverty in Bosnia and Herzegovina is, inter alia, the development of the agricultural sector.
315. Действенным способом преодоления бедности в Боснии и Герцеговине является развитие сельскохозяйственного сектора.
12. Informal discussions on practical ways to overcoming challenges in implementing Article 5.
12. Неофициальные дискуссии о практических способах преодоления вызовов в рамках осуществления статьи 5.
Maybe we could also include some thoughts on possible ways to overcome the existing differences.
А быть может, он мог бы включать и кое-какие мысли о возможных способах преодоления существующих расхождений.
Prevention was of crucial importance and the best way of overcoming the problem in the long term.
Решающее значение имеет предупреждение терроризма, которое является наилучшим способом преодоления этой проблемы в долгосрочной перспективе.
UNCTAD could help in this identification and in the search for ways to overcome the problem.
ЮНКТАД могла бы оказать помощь в их выявлении и поиске путей преодоления проблемы.
Discussions are also continuing among the parties on ways to overcome the differences that are impeding progress.
Между сторонами продолжаются также дискуссии о путях преодоления разногласий, препятствующих достижению прогресса.
We see people-centred, holistic development as an effective way to overcome the problem.
Мы считаем, что ориентированное на интересы человека, комплексное развитие является эффективным путем преодоления этого препятствия.
(c) Seek ways of overcoming these obstacles; define areas and methods of cooperation in the future;
c) изыскать пути преодоления этих препятствий; определить области и методы сотрудничества в будущем;
- assess: the reasons for success, obstacles met in developing closer relations, ways to overcome these obstacles;
- оценить: предпосылки успеха, препятствия на пути развития более тесных отношений, пути преодоления этих препятствий;
103. The times call for thinking afresh, for striving together and for creating new ways to overcome crises.
103. Время требует думать по-новому, действовать сообща и открывать новые пути преодоления кризисов.
The focus on early childhood was thus critical as a way to overcome exclusion and marginalization.
Ввиду этого крайне важно уделять особое внимание детям раннего возраста в качестве одного из путей преодоления социальной изоляции и маргинализации.
We cannot afford more delays and must stay engaged in finding sustainable ways to overcome the deadlock.
Мы не можем больше мириться с задержками и должны постоянно вести поиск устойчивых путей преодоления этого тупика.
Finding ways to overcome and remove aspects of dissatisfaction should be a primary goal in public sector management.
Поиск путей преодоления и устранения этой неудовлетворенности должен быть одной из основных целей в процессе управления государственным сектором.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test