Translation for "way out of" to russian

Way out of

• выход из

Translation examples

выход из

Is there any way out of this impasse?
Ну а есть ли выход из такого тупика?

What is the way out of this dilemma?
Каков же выход из этого положения?

Cyrus, you are way out of...
Сайрус, ты выходишь из...

It's the way out of Ember!
Ёто выход из Ёмбера!

It's way out of hand.
Всё выходит из под контроля.

A way out of a hopeless situation.
Выход из безнадежной ситуации.

You're getting way out of control.
Ты выходишь из-под контроля.

I've got a way out of this mess.
Выход из этого тупика.

There is a way out of it.
Вот выход из всего этого.

This is way out of my league.
Это выход из моей лиги.

Shovel your way out of the shit.
Гребите лопатой выход из дерьма.

Crookshanks leapt lightly off the bed and led the way out of the room, his bottlebrush tail held jauntily high.
Живоглот легко спрыгнул с кровати и возглавил выход из комнаты — его хвост, похожий на ершик для мытья бутылок, был самодовольно задран.

“I hate it when she does that,” grumbled Ron, as he and Harry got up from the table and made their own, slower way out of the Great Hall. “Would it kill her to tell us what she’s up to for once?
— Терпеть не могу, когда она себя так ведет, — проворчал Рон. Они тоже направились к выходу из Большого зала, только не так быстро. — Умрет, что ли, если скажет, в чем дело?