Translation for "water treatment plants" to russian

Water treatment plants

• очистные сооружения
• водоочистные сооружения

Translation examples

очистные сооружения

Construction and remodelling of water treatment plants;
- строительства и реконструкции очистных сооружений;

d) Construction of waste water treatment plant, Liberia penal centre.
d) строительство очистных сооружений в пенитенциарном центре закрытого типа в Либерии;

c) Construction of waste water treatment plant, Buen Pastor penal centre.
c) строительство очистных сооружений в пенитенциарном центре закрытого типа "Буэн Пастор";

As a result of installation of water treatment plant in Laayoune, 350 personnel are no longer receiving bottled water supply
В результате установки очистных сооружений в Эль-Аюне 350 человек больше не нуждаются в поставке воды в бутылках

Because of the lack of investment capital, only a limited number of waste-water treatment plants have been modernized or built in the past ten years.
Из-за нехватки инвестиций за последние десять лет было модернизовано или построено лишь ограниченное число очистных сооружений.

56. Other pressure factors are wastewater discharges from the Imatra Steel Oy (steel plant, waste water treatment plant), from Stora Enso Oy Imatra (pulp and paper mill, waste water treatment plant), the Metsä-Botnia Oy Joutseno mill (pulp and paper mill, biological treatment plant) and the UPM Kaukas paper mill (pulp and paper mill, biological treatment plant).
56. Другие факторы нагрузки связаны со сбросом сточных вод с предприятий Imatra Steel Oy (сталеплавильный завод, очистные сооружения), Stora Enso Oy Imatra (целлюлозно-бумажный завод, очистные сооружения), Metsä-Botnia Oy Joutseno (целлюлозно-бумажный завод, станция для биологической очистки сточных вод) и UPM Kaukas (целлюлозно-бумажный завод, станция для биологической очистки сточных вод).

In Argentina, a court considered the situation of impoverished neighbourhoods in Córdoba, where wells had been contaminated with faecal and other matter from a water treatment plant overflowing with untreated sewage.
21. В Аргентине суд рассмотрел ситуацию, сложившуюся в малоимущих районах Кордобы, где в результате утечки необработанных стоков из очистных сооружений колодцы оказались загрязнены фекальными массами и другими веществами.

In that connection, the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that a large number of prefabricated water treatment plants had been installed in many missions and improvements in the monitoring and supervision of waste contractors had also been made;
В этой связи Консультативный комитет был информирован о том, что во многих миссиях было установлено большое количество сборных очистных сооружений, а также внесены улучшения в механизмы контроля и надзора над удалением отходов подрядчиками;

Some participants felt that further discussion on the application of this principle to off-site transfers was needed (e.g. in cases where waste water was transferred to a waste-water treatment plant).
Некоторые участники указали на необходимость дальнейшего обсуждения вопроса о применении этого принципа в отношении переноса загрязнителей на находящиеся за пределами промышленных объектов участки (например, в тех случаях, когда происходит перенос сточных вод в очистные сооружения).

водоочистные сооружения

Contingent-owned water treatment plants were operated and maintained
Количество эксплуатируемых и обслуживаемых водоочистных сооружений, принадлежащих контингенту

There is no waste water treatment plant in Gaza which makes for unsafe drinking water.
В Газе нет водоочистных сооружений, вследствие чего питьевая вода небезопасна для употребления.

United Nations-owned water treatment plants became operational in June 2011
Число принадлежащих Организации Объединенных Наций водоочистных сооружений, введенных в эксплуатацию в июне 2011 года

:: Drilling of 60 water wells and establishment of waste water treatment plants and water purification plants
:: Бурение 60 колодцев и монтаж установок по обработке сточных вод и водоочистных сооружений.

7. The degraded level of operation of water treatment plants and its grave consequences have persisted.
7. Состояние водоочистных сооружений по-прежнему ухудшается, что влечет за собой пагубные последствия для населения.

Add rates for tanks, subcategories for armoured personnel carriers, subcategories for fuel tankers, water-treatment plants.
Добавить ставки возмещения расходов за танки, подкатегории бронетранспортеров, подкатегории бензовозов, водоочистные сооружения.

AM0014: Forced methane extraction from organic waste-water treatment plants for grid-connected electricity supply
n) AM0014: принудительная экстракция метана из органических отходов на водоочистных сооружениях для целей сетевого энергоснабжения;

To that end, raw water abstracted from a variety of sources is treated using standardized water treatment plants.
Для достижения стандартов питьевой воды ВОЗ, извлеченная из разных источников вода будет проходить стандартную очистку на водоочистных сооружениях.

All of this subsequently leads to contracts remaining unfulfilled and to the disruption of the programme for the rehabilitation of water treatment plants in this important humanitarian sector.
Все это ведет к неисполнению контрактов и, следовательно, к срыву программы восстановления водоочистных сооружений в этом важном гуманитарном секторе.