Translation for "водоочистные сооружения" to english

Водоочистные сооружения

• water treatment facilities
• water treatment plants

Translation examples

water treatment facilities

Саудовская Аравия сообщает, что лишь 20 процентов промышленных предприятий располагают надлежащими водоочистными сооружениями.
Saudi Arabia reports that only 20 per cent of industries have proper water treatment facilities.

Утечки из трубопроводов составляют от 30 до 80%, счетчики устанавливаются редко, а водоочистные сооружения зачастую являются неадекватными.
Losses from the pipelines range between 30 and 80%, metering is rare and the water-treatment facilities are often inadequate.

В последнее время осуществлялись вложения и в покупку компьютеров для колледжей и в сооружение небольших дамб и водоочистных сооружений.
Recently, investments have also been made in the purchase of computers for high schools and the construction of small dams and water treatment facilities.

Кроме того, недавно было завершено расширение водоочистных сооружений для опреснения морской воды методом обратного осмоса в <<Тайнс бей>>.
Additionally, there has been the recent completion of the Tynes Bay water treatment facility, a seawater reverse osmosis plant.

В Балтийских государствах и Польше завершение строительства водоочистных сооружений поможет в ближайшем будущем улучшить состояние Балтийского моря.
In the Baltic States and Poland, the completion of construction of waste-water treatment facilities should help to improve the state of the Baltic Sea in the near future.

Направленные МККК техники-специалисты по вопросам водоснабжения помогли отремонтировать водоочистные сооружения и восстановить водоснабжение в сельских районах трех префектур.
ICRC water engineers helped to repair water treatment facilities and rural water supplies have been rehabilitated in three prefectures.

Что касается последнего фактора, то отсутствие водоочистных сооружений означает, что имеющаяся вода отличается плохим качеством и, следовательно, не пригодна для использования в сельскохозяйственных целях.
With regard to the latter, the lack of water treatment facilities meant that the water available was of poor quality and therefore not suitable for agricultural purposes.

46. Недостаточные капиталовложения в сферу управления и технической эксплуатации и/или нехватка водоочистных сооружений часто приводят к тому, что потребителям поступает вода, непригодная для использования.
46. Lack of investment in management and maintenance and/or a lack of water treatment facilities often results in the production of retail water that is unsuitable for human consumption.

66. Хотя водоочистные сооружения постепенно требуют запасных частей для насосов и другого электромеханического оборудования, количество заявок на запасные части было ограниченным.
66. Although water treatment facilities require a continuous supply of spare parts of pumps and other electromechanical equipment, applications for spare parts have been limited.

water treatment plants

Количество эксплуатируемых и обслуживаемых водоочистных сооружений, принадлежащих контингенту
Contingent-owned water treatment plants were operated and maintained

Число принадлежащих Организации Объединенных Наций водоочистных сооружений, введенных в эксплуатацию в июне 2011 года
United Nations-owned water treatment plants became operational in June 2011

7. Состояние водоочистных сооружений по-прежнему ухудшается, что влечет за собой пагубные последствия для населения.
7. The degraded level of operation of water treatment plants and its grave consequences have persisted.

Добавить ставки возмещения расходов за танки, подкатегории бронетранспортеров, подкатегории бензовозов, водоочистные сооружения.
Add rates for tanks, subcategories for armoured personnel carriers, subcategories for fuel tankers, water-treatment plants.

n) AM0014: принудительная экстракция метана из органических отходов на водоочистных сооружениях для целей сетевого энергоснабжения;
AM0014: Forced methane extraction from organic waste-water treatment plants for grid-connected electricity supply

Все это ведет к неисполнению контрактов и, следовательно, к срыву программы восстановления водоочистных сооружений в этом важном гуманитарном секторе.
All of this subsequently leads to contracts remaining unfulfilled and to the disruption of the programme for the rehabilitation of water treatment plants in this important humanitarian sector.