Translation for "water treatment plant" to russian
Translation examples
Construction and remodelling of water treatment plants;
- строительства и реконструкции очистных сооружений;
d) Construction of waste water treatment plant, Liberia penal centre.
d) строительство очистных сооружений в пенитенциарном центре закрытого типа в Либерии;
c) Construction of waste water treatment plant, Buen Pastor penal centre.
c) строительство очистных сооружений в пенитенциарном центре закрытого типа "Буэн Пастор";
As a result of installation of water treatment plant in Laayoune, 350 personnel are no longer receiving bottled water supply
В результате установки очистных сооружений в Эль-Аюне 350 человек больше не нуждаются в поставке воды в бутылках
Because of the lack of investment capital, only a limited number of waste-water treatment plants have been modernized or built in the past ten years.
Из-за нехватки инвестиций за последние десять лет было модернизовано или построено лишь ограниченное число очистных сооружений.
56. Other pressure factors are wastewater discharges from the Imatra Steel Oy (steel plant, waste water treatment plant), from Stora Enso Oy Imatra (pulp and paper mill, waste water treatment plant), the Metsä-Botnia Oy Joutseno mill (pulp and paper mill, biological treatment plant) and the UPM Kaukas paper mill (pulp and paper mill, biological treatment plant).
56. Другие факторы нагрузки связаны со сбросом сточных вод с предприятий Imatra Steel Oy (сталеплавильный завод, очистные сооружения), Stora Enso Oy Imatra (целлюлозно-бумажный завод, очистные сооружения), Metsä-Botnia Oy Joutseno (целлюлозно-бумажный завод, станция для биологической очистки сточных вод) и UPM Kaukas (целлюлозно-бумажный завод, станция для биологической очистки сточных вод).
In Argentina, a court considered the situation of impoverished neighbourhoods in Córdoba, where wells had been contaminated with faecal and other matter from a water treatment plant overflowing with untreated sewage.
21. В Аргентине суд рассмотрел ситуацию, сложившуюся в малоимущих районах Кордобы, где в результате утечки необработанных стоков из очистных сооружений колодцы оказались загрязнены фекальными массами и другими веществами.
In that connection, the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that a large number of prefabricated water treatment plants had been installed in many missions and improvements in the monitoring and supervision of waste contractors had also been made;
В этой связи Консультативный комитет был информирован о том, что во многих миссиях было установлено большое количество сборных очистных сооружений, а также внесены улучшения в механизмы контроля и надзора над удалением отходов подрядчиками;
Some participants felt that further discussion on the application of this principle to off-site transfers was needed (e.g. in cases where waste water was transferred to a waste-water treatment plant).
Некоторые участники указали на необходимость дальнейшего обсуждения вопроса о применении этого принципа в отношении переноса загрязнителей на находящиеся за пределами промышленных объектов участки (например, в тех случаях, когда происходит перенос сточных вод в очистные сооружения).
Water treatment plants installed and commissioned
Сооружение и ввод в эксплуатацию водоочистных станций
As reported previously, the majority of the pumps are not yet installed in the water treatment plants because of this limited implementation capacity.
Как было сказано выше, на водоочистных станциях большинство насосов еще не установлено по причине ограниченности ресурсов.
Operated and maintained 43 water treatment plants serving 48 UNMIL locations
Осуществлялась эксплуатация и обслуживание 43 принадлежащих Организации Объединенных Наций водоочистных станций, обслуживающих 48 мест дислокации МООНЛ
The increase in the efficiency of water treatment plants ranged from 3.2 per cent in Ninevah to 19.1 per cent in Missan.
Производительность водоочистных станций выросла в пределах от 3,2 процента (Найнава) до 19,1 процента (Майсан).
In addition, the Sarchinar water treatment plant in Sulaymaniyah Governorate was rehabilitated and now provides 445,000 people with access to safe water.
Кроме того, в мухафазе Сулеймания была восстановлена водоочистная станция Сарчинар, которая теперь обеспечивает питьевой водой 445 000 человек.
The quality of available water has also greatly deteriorated, due to the progressive deterioration both of water treatment plants and the water distribution network.
Качество имеющейся воды также значительно ухудшилось из-за все большего обветшания как водоочистных станций, так и водопроводной системы.
However, in the water treatment plants where pumps have already been installed, an increase in production of some 10 per cent was reported.
Вместе с тем, согласно сообщениям, мощность водоочистных станций, на которых уже были установлены насосы, увеличилась примерно на 10 процентов.
39. The water system in the centre and south of Iraq is composed of 218 traditional water treatment plants, 1,191 compact water treatment plants and 51 water boosting stations serving consumers in urban and rural areas.
39. Систему водоснабжения в центральных и южных районах Ирака составляют 218 типовых водоочистных станций, 1191 компактная водоочистная установка и 51 водонасосная станция, подающая воду потребителям в городских и сельских районах.
(c) A reduction in supply of bottled water requirements for 511 to 161 personnel through the use of the water treatment plant at Laayoune;
c) сократились потребности в поставках воды в бутылках: численность персонала, нуждающегося в таких поставках, сократилась с 511 до 161 человека благодаря использованию водоочистной станции в Эль-Аюне;
88. UNICEF observers and engineers reported an increase of 10 to 30 per cent in the quantity of water produced in some water treatment plants where pumps have already been installed.
88. По данным наблюдателей ЮНИСЕФ и инженеров, на некоторых водоочистных станциях, где уже были установлены насосы, качество воды улучшилось на 10-30 процентов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test