Translation for "water facilities" to russian

Water facilities

• водные объекты
• водоснабжение

Translation examples

водные объекты

The same is true for water facilities.
Это же верно и в отношении водных объектов.

Federal Act entitled „Payment for the use of water facilities: (1998);
- Федеральный закон "О плате за пользование водными объектами" (1998 г.);

34. Sanitation and water facilities and services must be available for use at a price that is affordable to all people.
34. Санитарные и водные объекты и услуги должны иметься в наличии для пользования по цене, являющейся доступной для всех людей.

193. In the area of Una-Sana, Herzegovina-Neretva Canton, Zenica-Doboj Canton, Tuzla Canton, and West Herzegovina Canton 10 and Posavina Canton, hygienic and sanitary condition of water facilities and the system of public health control of drinking water is not satisfactory.
193. На территории Унско-Санского, Герцеговино-Неретвенского, Зеницко-Добойского, Тузланского, Западногерцеговинского и Посавского кантонов санитарно-гигиенические условия водных объектов и состояние системы санитарного контроля качества питьевой воды неудовлетворительны.

In close cooperation with the Organization for Security and Cooperation in Europe, ESCAP and ECE will provide assistance to Kazakhstan and Kyrgyzstan to establish a bilateral commission to operate the water facilities of inter-State use and prepare methods of allocating the exploitation and maintenance costs.
В тесном сотрудничестве с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе ЭСКАТО и ЕЭК окажут Казахстану и Кыргызстану помощь в создании двусторонней комиссии, которая будет руководить работой водных объектов межгосударственного значения и разработает методы покрытия эксплуатационно-ремонтных расходов.

The Conference will examine the health risks of different enclosed recreational water facilities, the regulations and control practices used in different countries and the best ways of managing these risks without interfering with the requirements of the free market but with due consideration to the precautionary principle and health safety requirements.
На Конференции будут рассмотрены проблемы, связанные с рисками для здоровья человека на различных предназначенных для отдыха замкнутых водных объектах, нормативное регулирование и практика контроля, применяемые в различных странах, и оптимальные способы управления этими рисками, не ограничивающие принципы свободного рынка, но с уделением должного внимания принципу соблюдения предосторожности и требованиям обеспечения безопасности здоровью человека.

UNEP and UN-HABITATUN-Habitat will increase their cooperation in large programmes, some of which are under development, such as the African Development Bank Water Facility, the European Union Water Initiative, GEF projects, Cities Alliance projects, and international forumsa such as boththe gGoverning cCouncils of UNEP and UN-Habitat, the Commission on Sustainable DevelopmentCSD, and the World Water Forum.
ЮНЕП и ООНХабитат будут расширять свое сотрудничество по крупным программам, некоторые из которых находятся в стадии разработки, такие, как проект Африканского банка развития в области водных объектов, инициатива Европейского союза в области водоснабжения, проекты ФГОС, проекты Союза городов, а также в рамках международных форумов, таких, как советы управляющих ЮНЕП и ООНХабитат, Комиссия по устойчивому развитию и Всемирный форум по водным ресурсам.

водоснабжение

(ii) Number of camps provided with safe indoor water facilities
ii) Число лагерей, подключенных к системам водоснабжения помещений

: Water, and water facilities and services, must be affordable for all.
ii) Экономическая доступность: Вода и системы и объекты водоснабжения должны быть доступными для всех.

Local water facilities may be installed, with supplementary hand feeding;
Можно создать местные объекты водоснабжения и обеспечить дополнительное ручное кормление;

Economic accessibility: Water, and water facilities and services, must be affordable for all.
Экономическая доступность: Вода и системы и объекты водоснабжения должны быть доступными для всех.

And we must start on stand-by water facilities at once.
И мы должны немедля заняться системами водоснабжения.