Translation for "wasting is" to russian

Wasting is

• тратить
• истощение

Translation examples

тратить

However, there is no time to waste.
Однако нам нельзя тратить время.

No more time should therefore be wasted.
И поэтому не следует больше тратить время.

Much valuable time is wasted in this effort.
На это тратится очень много времени.

We should not waste time on it.
Нам не следует тратить на это время.

Its budget must be purged of waste.
Ее бюджет должен быть свободен от непродуктивных трат.

There was thus no need to waste any more time defining it.
Так что уже нет необходимости тратить время на его квалификацию.

The subject I would like to raise is the subject of the immense waste of paper by this body - a waste of money, not to mention the results for the environment.
Сюжетом, который я хотел бы затронуть, является вопрос о колоссальных тратах бумаги этим форумом - трате денег, не говоря уж о последствиях для окружающей среды.

It was merely wasting precious time and resources.
Это пустая трата драгоценного времени и ресурсов.

No efforts should be spared and no time should be wasted.
Трудиться следует не щадя усилий и не тратя времени.

Moreover, they are less likely to encourage waste.
Кроме того, они в меньшей степени могут стимулировать бесполезную трату энергии.

Makes you wonder what the bigger waste is though:
Заставляет задуматься, какие траты важнее:

Well, what you're wasting is my time.
Что ты тратишь, так это мое время.

The time wasted is pushing me to the edge of going crazy.
Я почти схожу с ума, что приходится впустую тратить время.

Asking leading questions and making it appear like the wasted is nothing.
Задает наводящие вопросы и изображает, что пустая трата времени – это ерунда.

And every moment we waste is a moment we could be working to retrieve her.
И мы тратим драгоценное время вместо того, чтобы спасать ее.

The only time we waste is the time we spend thinking we're alone.
"Время, которые мы тратим впустую, это время, когда мы думаем, что мы одни".

Don’t go wasting the rest of that potion!
Так что лучше не трать остаток зелья!

No wasting time at Shafters or [a name, indecipherable]
Не тратить время на Шефтерса и (имя неразборчиво).

(He’s wasting all this time, for God’s sake!)
(Господи-боже, ну что он время-то попусту тратит?).

In that case you may, perhaps, not altogether waste your time.
Тогда вы наверное не зря тратите время.

Why waste words and wrath on those unhappy creatures?
– К чему тратить гнев на этих несчастных?

It could not have been plainer that he thought this lesson was a waste of time.
Всем своим видом он давал понять, что считает эти уроки пустой тратой времени.

Come, don't waste a minute-not a SECOND-we'll have them tarred and feathered, and flung in the river!»
Не трать больше ни минуты, ни секунды – вымазать их смолой, обвалять в перьях и бросить в реку!

“If she wants to waste her time posing for you, it’s all right with me, ha, ha, ha.”
— Если ей захочется тратить время на то, чтобы позировать тебе, я не против, ха-ха-ха!

I ain't opposed to spending money on circuses when there ain't no other way, but there ain't no use in WASTING it on them.
Я не против того, чтобы тратить деньги на цирк, когда нельзя пройти задаром, а только бросать их зря тоже не приходится.

Imagine wasting your time and energy persecuting merpeople when there are little toerags like Kreacher on the loose.
Представляешь, тратить на это время и энергию, когда такая рвань, как Кикимер, гуляет без ярлыка.

истощение

Wasted (%) (weight/height)
Истощение (в процентах) (вес/рост)

222. Wasting: According to the findings of the survey, the prevalence of wasting at country level is about 8%.
222. Истощение: В соответствии с выводами обзора, доля страдающих истощением лиц на общенациональном уровне составляет приблизительно 8%.

An interactive dashboard presents the updated prevalence estimates and numbers affected for stunting, underweight, overweight, wasting and severe wasting by the different regional classification.
На интерактивной панели представлены оценки распространенности и числа детей, затронутых такими заболеваниями, как задержка в росте, пониженный вес, избыточный вес, истощение и истощение в тяжелой форме, с разбивкой по различным региональным классификациям.

Wasting was highest in the rural west but was also high in the urban region. risk of morbidity or mortality.
Чаще всего истощение наблюдалось в сельских районах запада, но не было редкостью и в городах.

(c) Proportion of children with moderate and severe underweight, wasting and stunting;
с) доля детей с умеренно или значительно пониженной массой тела, страдающих от истощения и отстающих в росте;