Translation for "waste discharge" to russian

Waste discharge

• сброс отходов
• сброс сточных

Translation examples

сброс отходов

Regulations have been developed especially to control the waste discharged from shrimp farms, prevent overfishing and monitor fishing.
Были разработаны специальные законодательные положения по контролю за сбросом отходов с ферм по разведению креветок, по предотвращению чрезмерного вылова рыбы и мониторингу рыболовства.

Among the actions taken have been the establishment of an oceanic zoning system, national and regional plans for oceanic exploration, and a licensing system for waste discharge into the sea.
Среди принятых мер можно отметить создание системы океанического зонирования, национальные и региональные планы исследования океанов, а также систему лицензирования сбросов отходов в море.

161. At the same IMO/UNEP workshop, participants recommended an international approach for the regulation of waste waters and solid wastes from cruise ships; standards for the management of sewage and other wastes generated on board cruise ships; and the implementation of those standards (e.g., monitoring of waste discharges).
161. На том же практикуме ИМО/ЮНЕП участники рекомендовали принять международный подход к регулированию сточных вод и твердых отходов с пассажирских судов; обеспечить разработку стандартов регулирования сточных вод и других отходов, генерируемых пассажирскими судами, и осуществление этих стандартов (например, мониторинг сброса отходов).

сброс сточных

Projects for waste discharges may be added to the activities listed in appendix I to the EIA Convention.
Проекты, касающиеся сбросов сточных вод, можно было бы добавить к тем видам деятельности, которые перечисляются в добавлении I к Конвенции об ОВОС.

This includes demonstration or pilot projects on municipal wastewater, regional regulation of waste discharges, guidelines on sea water quality, guidelines and criteria for the treatment of industrial effluents, including their joint treatment with domestic sewage, and guidelines for environment impact assessment.
В ней предусмотрены демонстрационные или экспериментальные проекты по городским сточным водам, регулированию сбросов сточных вод на региональном уровне, руководящие принципы, касающиеся качества морской воды, руководящие принципы и критерии обработки промышленных стоков, включая их обработку совместно с бытовыми сточными водами, а также руководящие положения по оценке воздействия на окружающую среду.