Translation for "was steadfast" to russian

Was steadfast

• был стойким
• был тверд

Translation examples

был стойким

O steadfast people of the Gaza Strip,
О наш стойкий народ в секторе Газа,

We have all lost a steadfast warrior for peace.
Мы все потеряли стойкого борца за мир.

The steadfast Palestinian people continues to face unjust Israeli practices and policies.
Стойкий палестинский народ продолжает противостоять несправедливости, которая присуща действиям и политике Израиля.

The endorsement of that meeting's Joint Ministerial Statement by 70 countries proves the steadfast support for the CTBT.
Одобрение 70 странами совместного министерского заявления этого совещания свидетельствует о стойкой поддержке ДВЗЯИ.

I will be remiss if I do not mention the steadfast and resolute advocacy of Ambassador Johannes Landman for a breakthrough in the CD.
Было бы упущением, если бы я не упомянул стойкое и решительное поборничество посла Йоханнеса Ландмана за прорыв на КР.

35. Salutes the unswerving resistance of the heroic Palestinian people, especially the steadfast children of Al-Quds.
35. Всецело поддерживает неослабное сопротивление героического палестинского народа, особенно стойких детей Аль-Кудса.

But this will require the steadfast commitment of all to the multilateral approach to formulating a common platform for enhancing the security of all nations.
Но это потребует всеобщей стойкой приверженности многостороннему подходу к выработке общей платформы по упрочению безопасности всех стран.

The steadfast and ongoing commitment of the entire international community, and in particular that of nuclear-weapon States, is crucial to the achievement of that goal.
Стойкая и постоянная приверженность всего международного сообщества -- и особенно приверженность ядерных государств -- имеет решающее значение для достижения этой цели.

Australia hopes that all delegations will match your efforts with the same steadfast commitment to getting our substantive work under way.
Австралия надеется, что все делегации будут с такой же стойкой приверженностью подражать вашим усилиям с целью наладить нашу субстантивную работу.

был тверд

We remain steadfast in this resolve.
И мы попрежнему преисполнены твердой решимости.

We remain steadfast in our commitment.
Мы сохраняем твердую приверженность этому делу.

We remain steadfast in our commitment to international peace and security.
Мы по-прежнему тверды в своей приверженности международному миру и безопасности.

Steadfast support from Member States was needed to address them.
Для их устранения требуется твердая поддержка со стороны государств-членов.

20. Canada's commitment to UNRWA and Palestinian refugees was steadfast.
20. Канада твердо соблюдает свои обязательства перед Агентством и перед палестинскими беженцами.

We remain steadfast in our commitment to contributing to peacekeeping.
Мы твердо намерены и в дальнейшем вносить вклад в проведение операций по поддержанию мира.

UNDP is also steadfast in its commitment to improved information systems.
ПРООН также твердо привержена делу улучшения информационных систем.

But I accept my mandate with great hope and steadfast conviction.
Но я принимаю свой мандат с огромной надеждой и твердой убежденностью в успехе.

The Kingdom of Bahrain's commitment to human rights remains steadfast and firm.
Королевство Бахрейн по-прежнему твердо и непоколебимо привержено осуществлению прав человека.

The elections reaffirmed the steadfast commitment of the Afghan people to democracy and self-determination.
Выборы подтвердили твердую приверженность афганского народа демократии и самоопределению.

outside of these, he should listen to no one, pursue the thing resolved on, and be steadfast in his resolutions.
но вне их никого не слушать, а прямо идти к намеченной цели и твердо держаться принятого решения.

I don't know much, perhaps, but a new life has begun for me.' I made up my mind to be honest, and steadfast in accomplishing my task.
я, может быть, ничего не знаю, но наступила новая жизнь». Я положил исполнить свое дело честно и твердо.