Translation for "был стойким" to english

Был стойким

• was persistent
• it was resistant

Translation examples

was persistent

о стойких органических
on Persistent Organic

Сделан вывод о том, что ПФОС отвечает критериям Р ("стойкий") и vP ("очень стойкий") СГС.
The conclusion drawn is that PFOS meets the P, persistent and vP, very persistent criteria of GHS.

Стойкие органические загрязнители
Persistent organic pollutants:

Там не выветрился стойкий запах предательства.
It has a persistent stink of treachery in it.

Зафиксировано два случая стойкого энуреза!
Two cases of persistent incontinence were recorded.

Самые стойкие, насколько мне известно, выдержали неделю.
The most persistent, as far as I know, survived a week.

- Вы человек стойкий, - сказал он, - из вас вышел бы хороший врач.
‘You’re persistent,’ he said, ‘you would have made a good doctor.

В тот раз заикание прошло быстро, но теперь, казалось, было довольно стойким.
The stutter had disappeared fairly quickly then, but this time it seemed to be more persistent.

И использованный яд был очевидно столь же стойким, как и быстро распространяющимся.
And the agent used was apparently as persistent as it had been fast-spreading.

Гораздо удивительнее, если бы такая стойкая голубая мечта мне не приснилась.
It would indeed have been surprising if I had not dreamed of such a persistent dreamboat.

После операции у него возникало стойкое предубеждение против любой пси-экспертизы.
After the operation, he had a persistent prejudice against any psi - examination.

Ни в одной стране мира нет сегодня более стойкой и влиятельной веры, чем вера в правительственные расходы.
THERE IS NO more persistent and influential faith in the world today than the faith in government spending.

Висел стойкий запах сухих, елейный перьев, делая сад еще слаще.
A persistent breath of dry, oily feathers drifted by, making the garden even sweeter.

it was resistant

Хранить в коррозионно-стойком/ ... контейнере со стойким внутренним покрытием.
Store in corrosive resistant/... container with a resistant inner liner.

d) в качестве материала использовалась коррозионно-стойкая специальная сталь или аналогичная коррозионно-стойкая сталь;
d) corrosion-resistant special steel or similar corrosion-resistant steel has been used as material;

Менее коррозионно-стойкие стали могут использоваться в случаях, когда толщина стенок достаточно велика или когда имеется коррозионно-стойкая пластмассовая облицовка/покрытие.
Less resistant steels may be used when there is a sufficiently great wall thickness or a plastics lining/layer resistant to the corrosive substances.

К ним, в частности, относятся комбинезоны, химически стойкие рукавицы, химически стойкая обувь, а также защитные очки и головные уборы, а при подверженности его действию в закрытых помещениях - респиратор.
These included among others: coveralls, chemical-resistant gloves, chemical-resistant footwear, and protective eyewear and headgear and, for exposure in enclosed areas, a respirator.

В случае растворов гипохлорита допускается также использование вентиляционных клапанов такого же типа конструкции, стойких к воздействию гипохлорита (например, из кремнийорганического каучука), но не стойких к воздействию азотной кислоты.
For hypochlorite solutions, vents of same design type, resistant to hypochlorite (e.g. of silicone rubber) but not resistant to nitric acid, are also permitted.

Весьма стойким оказался материал из углерода, армированного углеродным волокном.
The carbon-carbon material proved to be very resistant.

2. Коррозиеустойчивые клапаны с сильфонным уплотнением, стойкие к UF6
2. UF6 Corrosion Resistant Bellow-sealed Valves

Но она стойко сопротивлялась.
But she had been resistant.

— Изабелла сносила все стойко до конца.
She resisted until the end.

Этот парень был более стойким. "Прекрати бой!"
This guy was more resistant. "Stop fighting!"

Он был потрясен их необъяснимым энтузиазмом отчаянного и стойкого сопротивления.
He was shaken by his inexplicable enthusiasm for their desperate resistance.

правда, весьма стойкая галлюцинация, которой трудно противиться.
Yet the delusion is so strong, it is difficult to resist

Они стойко противостоят своим темным желаниям.
Heroes were always subject to such dark desires, but resisted them manfully.

Я предпочла нитрил латексу, потому что он более стойкий к прокалыванию.
I chose nitrile over latex because they were more puncture resistant.

Они бросятся в проход и сломят, раз и навсегда, стойкое сопротивление его защитников.
They would charge the pass and overwhelm, once and for all, the obstinate resistance of its defenders.

Деревья скрипели в могучем противоборстве, они стойко сопротивлялись яростному натиску.
The trees groaned in stubborn resistance, they struggled mightily against the wind's fierce onslaught.

Они поползли к ее раме, пытаясь ухватиться за стальные прутья. Стойки пружинили и гнулись.
They scrambled toward the frame, trying to grab it. The steel supports resisted and bent.