Similar context phrases
Translation examples
It must, of course, address nuclear disarmament so as to give no respite to the military-industrial forces which are pleased and madly proud to be able to destroy the Earth many times over.
Конечно же, она должна заниматься проблемой ядерного разоружения с тем, чтобы не давать никаких поблажек военно-промышленным кругам, которые рады тому, что они способны уничтожить Землю несколько раз, и безумно гордятся этим.
She was madly in love with the psychopath Bartlett. That's her!
Она была безумно влюблена в психопата Бартлетта.
I probably thought I was madly in love with him once.
Когда-то я считала, что была безумно влюблена в него.
OKAY, DO YOU REMEM- BER WHAT I DID WHEN I WAS MADLY, PASSIONATELY IN LOVE WITH BILLY HAUSER?
Ладно – помнишь, что я сделала, когда была безумно, страстно влюблена в Билли Хаузера?
His heart drummed madly inside him, but his brain was oddly cool and clear.
Сердце у него колотилось как безумное, но сознание, как ни странно, было спокойным и ясным.
Katerina Ivanovna, meanwhile, seemed not even to be listening anymore; she was madly embracing and kissing Sonya.
Между тем Катерина Ивановна, казалось, ничего больше и не слыхала: она обнимала и целовала Соню, как безумная.
A moment later, beside herself, she rushed madly to the canal and ran in the direction of the ------y Bridge.
Чрез минуту, как безумная, не помня себя, выбежала она на канаву и побежала по направлению к — му мосту.
Cackling madly, he soared through the school, upending tables, bursting out of blackboards, toppling statues and vases;
С безумным хихиканьем он носился по всей школе, переворачивал столы, выскакивал из-за классных досок, опрокидывал вазы и статуи;
Then he rushed fearfully and madly to the corner, to the same hole in the wallpaper where the things had lain, thrust his hand into it, and for several minutes felt around in it carefully, going over every cranny and every crease in the wallpaper.
Затем, испуганно и безумно, бросился к углу, к той самой дыре в обоях, в которой тогда лежали вещи, засунул в нее руку и несколько минут тщательно обшаривал дыру, перебирая все закоулки и все складки обой.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test