Translation for "was it much" to russian

Was it much

• это было много
• был значительно

Translation examples

это было много

This is too much.
А это уж чересчур.

But there is much more.
Но это далеко не все.

That much is clear.
Это ясно.

That much is not in doubt.
Это даже не может вызывать сомнений.

It is much appreciated.
Это очень ценно.

That is not too much to ask.
Это не так уж и много.

There is much irony in this.
Это обстоятельство поистине парадоксально.

Was that too much to expect?
Можно ли на это надеяться?

It is much deeper than that.
Это гораздо сложнее.

That didn’t help much.
Сильно мне это не помогло.

It would be much more advantageous for him.
Это ему будет гораздо выгоднее.

Oh, that, yes, as much as you like!
— О, изволь, это сколько тебе угодно!

Blimey, who’d spend that much on you?”
Кто же это дарит такие дорогие подарки?

Harry did not think much of this idea;
Эта идея Гарри не очень вдохновила.

It was so much fun, and so little work!
Как это было весело и как мало было работы!

Still—it had been good, much of this life.
Но… в общем, почти вся эта жизнь была хороша.

Again, all done for effect as much as anything.
Это, опять же, было сделано в основном для эффекта.

был значительно

Much below the average
Значительно ниже среднего

Much above the average
Значительно выше среднего

There is much more that can be done.
Можно сделать значительно больше.

But much more is needed.
Однако сделать еще предстоит значительно больше.

But although much government information exists in the public domain, much of it is dispersed, unorganized and inaccessible.
Однако хотя значительная часть имеющейся у правительства информации может использоваться без ограничений, значительная часть ее раздроблена, несистематизирована и недоступна.

It was much darker beneath the canopy of clouds.
Под облаками, скрывавшими солнце, было значительно темнее.

He was much taller than Harry, but he, too, had jet black hair.
Он был значительно выше Гарри, но волосы у него были такие же черные и блестящие.

In England the improvements of agriculture, manufactures, and commerce began much earlier than in Scotland.
В Англии развитие сельского хозяйства, промышленности и торговли началось значительно раньше, чем в Шотландии.

and as its actual produce is frequently much greater and frequently much less than its average produce, the quantity of the commodities brought to market will sometimes exceed a good deal, and sometimes fall short a good deal, of the effectual demand.
а так как фактический размер ее производства часто значительно превышает средний размер производства и часто значительно отстает от него, то количество товаров, доставляемых на рынок, иногда намного превышает действительный спрос и иногда намного отстает от него.