Translation for "it is was much" to russian

It is was much

• это было много
• она была намного

Translation examples

это было много

This is too much.
А это уж чересчур.

But there is much more.
Но это далеко не все.

That much is clear.
Это ясно.

That much is not in doubt.
Это даже не может вызывать сомнений.

It is much appreciated.
Это очень ценно.

That is not too much to ask.
Это не так уж и много.

There is much irony in this.
Это обстоятельство поистине парадоксально.

Was that too much to expect?
Можно ли на это надеяться?

It is much deeper than that.
Это гораздо сложнее.

That didn’t help much.
Сильно мне это не помогло.

It would be much more advantageous for him.
Это ему будет гораздо выгоднее.

Oh, that, yes, as much as you like!
— О, изволь, это сколько тебе угодно!

Blimey, who’d spend that much on you?”
Кто же это дарит такие дорогие подарки?

Harry did not think much of this idea;
Эта идея Гарри не очень вдохновила.

It was so much fun, and so little work!
Как это было весело и как мало было работы!

Still—it had been good, much of this life.
Но… в общем, почти вся эта жизнь была хороша.

Again, all done for effect as much as anything.
Это, опять же, было сделано в основном для эффекта.

она была намного

It is much bigger than that.
Все намного сложнее.

They are much more grave than that.
Они намного более серьезны.

There is something much deeper at work here.
Все намного глубже.

Things are much better than they were back then.
Все обстоит намного лучше, чем тогда.

We need to do much more.
Мы должны сделать намного больше.

The true figure is much lower.
Подлинная цифра намного ниже.

But much more needs to be done.
Тем не менее предстоит сделать намного больше.

Harry wanted to look up at the judges, but found that it was really much, much easier to keep examining his laces.
Гарри хотел посмотреть на судей, но оказалось, что намного, намного легче по-прежнему исследовать шнурки.

I now understand it much better.
Теперь я понимаю то мое состояние намного лучше.

“Because I am much older, much cleverer, and much less valuable,” said Dumbledore. “Once and for all, Harry, do I have your word that you will do all in your power to make me keep drinking?”
— Потому что я намного старше, намного умнее и представляю намного меньшую ценность, — ответил Дамблдор. — Раз и навсегда, Гарри, даешь ты мне слово сделать все, что в твоих силах, и заставить меня продолжать пить?

and their intimate friends who live in Hertfordshire are not much better.
И их закадычные друзья, проживающие в Хартфордшире, не намного лучше их самих.

“But you’d have been better, much better, than Fudge or Scimgeour!” burst out Harry.
— Но вы были бы лучше, намного лучше, чем Фадж и Скримджер! — выпалил Гарри.

Now she seemed older and much more serious and purposeful.
А теперь Тонкс казалась намного старше, сделалась более серьезной и целеустремленной.

“Very much.” “I have heard, indeed, that she is uncommonly improved within this year or two.
— Конечно, и даже очень. — Я в самом деле слышал, что за два года она стала намного лучше.

He beat me again, but not by much, because I’m pretty good at products.
Японец снова опередил меня, но не намного, поскольку в умножении я довольно силен.

With other nations the balance of trade is either against us, or not much in our favour.
С другими нациями торговый баланс или против нас, или не намного склоняется в нашу пользу.