Translation for "was attention paid" to russian

Was attention paid

• было уделено внимание

Translation examples

было уделено внимание

Previous proposals for three to five sites for the West Bank should be taken into consideration, and attention paid to vital aquifer recharge areas.
Следует учесть предыдущие предложения в отношении трехпяти объектов для Западного берега и уделить внимание жизненно важным районам подпитывания водоносного слоя.

Cessation of hostilities, recovering weapons and integrating combatants, mainly male, into reestablished national security institutions preoccupy negotiators with scant attention paid to issues of gender equality.
Участники переговоров заняты вопросами прекращения военных действий, сбора оружия и интеграции комбатантов -- в основном мужчин -- в возрожденные органы национальной безопасности, практически не уделяя внимания вопросам гендерного равноправия.

Violations of humanitarian law and the sanctity of human persons, particularly the abuses of the rights of women and children during conflicts is a major problem, and we are happy to see the attention paid to these aspects by the Secretary-General in his report.
Нарушения норм гуманитарного права и принципов неприкосновенности личности, особенно нарушения прав женщин и детей в ходе конфликтов, представляют собой серьезную проблему, и мы рады, что Генеральный секретарь уделил внимание этой проблеме в докладе.

170. Recognizes the attention paid to ocean acidification at the fourteenth meeting of the Informal Consultative Process, and commits itself to continue to pay attention to this important issue, including by taking into account the first global integrated marine assessment and the ongoing work of the Ocean Acidification International Coordination Centre of the International Atomic Energy Agency;
170. признает, что закислению океана было уделено внимание на четырнадцатом совещании Неофициального консультативного процесса и обязуется и впредь уделять внимание этому важному вопросу, в том числе с учетом первой глобальной комплексной морской оценки и текущей работы Международного координационного центра по проблеме закисления океана Международного агентства по атомной энергии;

156. Recognizes the recent attention paid to ocean acidification at the fourteenth meeting of the Informal Consultative Process, and commits itself to continue to pay attention to this important issue, including by taking into account the first global integrated marine assessment and the ongoing work of the recently established Ocean Acidification International Coordination Centre of the International Atomic Energy Agency;
156. признает, что закислению океана было уделено внимание на недавнем четырнадцатом совещании Неофициального консультативного процесса и обязуется и впредь уделять внимание этому важному вопросу, в том числе с учетом первой глобальной комплексной морской оценки и текущей работы учрежденного недавно Международного координационного центра по проблеме закисления океана Международного агентства по атомной энергии;