Translation for "was attended" to russian

Was attended

• присутствовал
• приняли участие

Translation examples

присутствовал

* Attended the meeting.
* Присутствовали на совещании.

I was attending a meeting at the Willard.
Я присутствовал на совещании в Уиллард.

I learned that the funeral was attended only by the brothers.
Мне известно, что на похоронах присутствовали только браться.

The one held on July 1 st 1858 was attended by only about 30 people.
На том самом заседании, состоявшемся 1 июля 1858, присутствовало около 30 людей.

You have already heard about the horrific murders at a book signing I was attending.
Вы уже слышали об ужасающих убийствах в книге на подписании которой я присутствовала

It was in that capacity that I was attending... The computer and electronics show at the Baltimore convention center.
В этом качестве я присутствовал на выставке компьютеров и электроники в Балтиморском Центре Съездов.

"Haissam Haqqani has been martyred," said a spokesperson for the Pakistani Taliban, who added that Mr. Haqqani was attending a wedding at the time of the attack and that over 40 members of his family were also killed.
"Хейсам Хаккани принял мученическую смерть" — сказал пресс-секретарь Пакистанского Талибана. Он добавил, что мистер Хаккани во время нападения присутствовал на свадьбе и что также были убиты ещё 40 членов его семьи.

Well, you see what happened was the doctor, the very same doctor that was attending my late aunt suffered an untimely stroke and lost the use of his right hand so obviously I was unable to get the death certificate.
Видите ли, тут такая штука врач, тот врач, который присутствовал при последнем вздохе моей тёти неожиданный инсульт у него отнялась правая рука, так что очевидно, что я не мог достать свидетельство о смерти.

I want him to attend our strategy conference.
Я хочу, чтобы он присутствовал на совещании по вопросам нашей стратегии.

Later I attended a lecture at the engineering school.
Несколько позже я присутствовал на чтении лекции в инженерной школе.

"Is it that your men wish to attend the ceremony?" the Fremen asked.
– Твои люди хотят присутствовать при церемонии? – осведомился фримен.

He hadn't wanted to attend this function, but his father had been firm. "You have a place—a position to uphold.
Ему не хотелось присутствовать на этом приеме, но отец был непреклонен: «У тебя есть долг.

Darcy was punctual in his return, and as Lydia informed you, attended the wedding.
Мистер Дарси вернулся точно в назначенное время и, как тебе известно от Лидии, присутствовал при церковном обряде.

And when the Duke had remained adamant about attending the dinner, Hawat had shaken his head.
А когда герцог все же непреклонно решил присутствовать на обеде, Хават печально покачал головой.

This dreadful coffin-side brawl, known only to those few who attended Ariana Dumbledore’s funeral, raises several questions.
Кошмарная потасовка у гроба, о которой знают лишь немногие присутствовавшие на похоронах Арианы Дамблдор, вызывает ряд вопросов.

He wanted to attend the feast—well, it’s quite out of the question, you know what he’s like, utterly uncivilized, can’t see a plate of food without throwing it.
Пивз выразил желание присутствовать на банкете. Но тут все ясно, вы его прекрасно знаете — совершеннейший дикарь, не может смотреть на тарелку с едой без того, чтобы не швырнуть ею в кого-нибудь.

приняли участие

The meeting was attended by:
В работе сессии приняли участие: