Translation for "was amalgamation" to russian

Was amalgamation

• было объединение
• было укрупнение

Translation examples

было объединение

Amalgamating with another trade union;
объединение с другим профсоюзом;

Mergers, amalgamations and resulting initiatives
Слияния, объединения и новые инициативы

9. Further definition (no amalgamation).
9. Уточнение определения (без объединения).

To consider the establishment, expansion and amalgamation of regions;
рассматривать вопросы, касающиеся создания, расширения и объединения районов;

There is simply nothing about them that justifies their amalgamation.
В них нет ничего такого, что могло бы оправдать их объединение.

There is simply nothing about them to justify their amalgamation.
В них просто нет ничего общего, что могло бы оправдать их объединение.

The amalgamation of ex-codes in the Lebanon field was completed as scheduled.
Объединение <<бывших кодов>> в Ливане было завершено в установленные сроки.

In 2001, there was a move towards amalgamation of the cement business in the region.
В 2001 году в цементной промышленности в регионе наметилось объединение.

“We are quite definitely here as representatives of the Amalgamated Union of Philosophers, Sages, Luminaries and Other Thinking Persons, and we want this machine off, and we want it off now!”
– Мы абсолютно точно являемся представителями объединенного союза философов, мудрецов, светил и прочих думающих персон, и требуем, чтобы эту машину отключили, и отключили немедленно!

было укрупнение

— To decide on mergers, consolidations, amalgamations and takeovers of companies;
выносить заключения в случае слияния, укрупнения, интеграции и приобретения контроля в отношении предприятий;

10. The Advisory Committee provides its comments on the proposed amalgamation in paragraphs 21 and 22 below.
10. Замечания Консультативного комитета относительно предлагаемого укрупнения приводятся ниже в пунктах 21 и 22.

Another outcome of the restructuring was the amalgamation of the activities of the North America Office into a new portfolio called the Global Partner Services Office by combining the former with operations in several locations into one management structure.
Ещё одним результатом реорганизации явилось укрупнение масштабов деятельности Отделения для Северной Америки и создание на его основе Глобального бюро обслуживания партнеров, объединившего в единую структуру управления указанное Отделение и расположенные в нескольких местах подразделения.