Translation for "warning note" to russian

Warning note

• предупреждение
• предупреждение примечание

Translation examples

предупреждение

300,000 warning notes were dropped over the whole of the Gaza Strip on 28 December;
300 тыс. памяток-предупреждений было разбросано над всем сектором Газа 28 декабря;

Only minor material damage resulted from the explosion, because the personnel of the Consulate had evacuated the premises following a warning note contained in the package.
Так как сотрудники консульства покинули помещения после ознакомления с находившейся в этом пакете запиской с предупреждением, взрыв привел лишь к небольшому материальному ущербу.

While the ratio of the amount unpaid to the level of assessments made during the year was only 20 per cent, far better than the ratios for regular budget and peacekeeping assessments, a warning note had been struck.
Хотя соотношение между объемом невыплаченных взносов и суммой начисленных взносов в течение года составляет лишь 20 процентов, что гораздо лучше, чем аналогичный показатель по взносам в регулярный бюджет и на деятельность по поддержанию мира, можно говорить о том, что оно служит своего рода предупреждением.

And yet the warning note we received mentioned that incident and indicated you could be a possible future target.
Ќо мы получили предупреждение, в котором упоминаетс€ этот инцидент и говоритс€, что вы можете быть следующей целью.