Translation for "warmer weather" to russian

Warmer weather

• теплая погода

Translation examples

теплая погода

The warmer weather has traditionally coincided with a rise in tensions and in the number of incidents in Kosovo.
Более теплая погода традиционно совпадает с ростом напряженности и числа инцидентов в Косово.

The situation continues to be extremely tense and, as warmer weather approaches, there will be a rising demand by refugees and displaced persons to return to their homes.
Обстановка продолжает оставаться крайне напряженной, и по мере приближения более теплой погоды беженцы и перемещенные лица будут все более настойчиво требовать возвращения в свои жилища.

Nevertheless, warmer weather as well as the prospects of further gains in non-OPEC oil production may neutralize the Organization's latest decision to freeze production for one year in order to raise sagging prices.
Тем не менее более теплая погода и перспективы дальнейшего наращивания добычи нефти в странах, не являющихся членами ОПЕК, могут свести на нет последнее решение Организации не увеличивать объем добычи в течение одного года в целях предотвращения дальнейшего падения цен.

The study concluded that climate change will pose direct and indirect threats to many rights, including: the rights to life and food, as a result of malnutrition and extreme weather events; the right to water, as a result of melting glaciers and reductions in snow cover; and the right to the highest attainable standard of health, as a result of malnutrition, extreme weather, and an increasing incidence of malaria and other diseases that thrive in warmer weather.
В этом исследовании был сделан вывод о том, что изменение климата будет создавать прямые и косвенные угрозы для многих прав, включая: права на жизнь и питание вследствие недоедания и экстремальных погодных условий; право на воду в результате таяния ледников и уменьшения толщины снежного покрова; и право на наивысший достижимый уровень здоровья в результате недоедания, экстремальных метеорологических условий и повышения степени распространенности малярии и других заболеваний, которые становятся более распространенными при более теплой погоде.

I thought with the warmer weather...
Я подумала, что с теплой погодой...

I thought the warmer weather might -
Мне кажется, более теплая погода могла бы -

Do something with your friends, like take a road trip to warmer weather.
Сделай что-то со своими друзьями, как например дорожное путешествие в более теплую погоду.

All it takes is warmer weather, then the triffids will be pollinated. Then they'll spore and we'll have hundreds and thousands of new plants.
Все, что требуется - это теплая погода, тогда триффиды начнут опыляться спорами и мы будем иметь сотни и тысячи новых растений.