Translation for "warm-weather" to russian

Warm-weather

• теплая погода

Translation examples

теплая погода

Favoured by warm weather at harvest.
Развитию заболевания способствует теплая погода при сборе урожая.

The advent of warm weather increases the risk of infectious diseases, even of epidemics.
С наступлением теплой погоды возрастает опасность инфекционных заболеваний, даже эпидемий.

(i) Unusually warm weather was reported in most of South Africa, southern Mozambique and the central and southern portions of Madagascar;
i) на большей части Южной Африки, на юге Мозамбика и в центральном и южном районах Мадагаскара была отмечена необычно теплая погода;

Transport temperatures can vary, and in warm weather conditions for example 13.5-15ºC is used, but in cold weather conditions 17-18ºC is recommended to give protection over handling in the cold. Ventilation may be necessary to keep ethylene levels from rising too high.
Температурные условия транспортировки могут варьироваться, например в теплую погоду используется температура 13,5-15°C, однако в холодных погодных условиях для обеспечения сохранности фруктов в ходе погрузочно-разгрузочных работ на холоде рекомендуется поддерживать температуру на уровне 17-18°C. Во избежание излишне резкого повышения концентрации этилена может понадобиться вентиляция.

A dog from Akita couldn't adjust to the warm weather
Собака из Акиты не приспособится к теплой погоде

We'd wait for the warm weather, and then... we'd steal away in the middle of the night.
Мы хотели подождать теплой погоды, а потом... убежали бы посреди ночи.

And it gets fairly powerful here in the warm weather. So powerful you'll be calling for a gas mask.
И здесь стоит такая вонь в теплую погоду, что нужно надевать противогаз.

In California, they'll have warm weather tomorrow gang wars and some overpriced real estate.
В Калифорнии все по-прежнему, та же теплая погода... те же уличные разборки и та же дорогая недвижимость.

Mr harris, In warm weather I'm sure most of us Tend to sleep on top of the covers.
Мистер Харрис, в теплую погоду, я уверен, большинство из нас предпочитают спать поверх покрывала.

Gourmet Couture regrets to inform you that unseasonably warm weather has adversely affected the truffle crop.
Гастроном Кутюр с сожалением сообщает, что не по сезону теплая погода негативно сказалась на урожае трюфелей.

He was still limping slightly at the time he rescued Buck, but with the continued warm weather even the slight limp left him.
Торнтон еще немного хромал в то время, когда спас Бэка, но с наступлением теплой погоды и эта легкая хромота прошла.

Professor Binns, their ghost teacher, had a wheezy, droning voice that was almost guaranteed to cause severe drowsiness within ten minutes, five in warm weather.
Профессор Бинс, их учитель-призрак, говорил глухим монотонным голосом, который практически гарантировал тебе хороший сон уже на десятой минуте урока, а в теплую погоду — на пятой.