Translation for "wander aimlessly" to russian

Wander aimlessly

• бродить бесцельно
• бесцельно

Translation examples

бродить бесцельно

He wanders aimlessly, or at least thinks he does.
Он бродит бесцельно или, по крайней мере, так ему кажется.

бесцельно

Such women are usually arrested for being rogues and vagabonds who are picked while "wandering aimlessly at night".
Таких женщин, как правило, подвергают аресту за то, что они накрашены или же бесцельно бродяжничают ночью.

DWlGHT: After wandering aimlessly in the swamp, you suddenly... Wander aimlessly in the swamp.
После бесцельного шатания по болоту ты вдруг... продолжаешь бесцельно шататься по болоту.

I just don't want you wandering aimlessly through life.
Я просто не хочу, чтобы ты жила бесцельно.

Wander aimlessly through these caves for the rest of your miserable life.
Бесцельно скитаться среди этих пещер до конца вашей жалкой жизни.

Am I just supposed to turn it on and wander aimlessly around the dial?
Просто включу его и бесцельно буду бродить по программам?

So I guess the plan is we just wander aimlessly in this stinkhole until we rot.
Значит, план такой - бесцельно бродить по этой вонючей дыре, пока не сгнием?

At least tell me you have a plan and we're not just wandering aimlessly through the woods.
Хотя бы скажи, что у тебя есть план, и что мы не просто бесцельно бродим по лесу.

I'll only keep the hours laughing with a child, listening to music I love, being caressed in beds, playing ping-pong, wandering aimlessly through the streets and trashing everything trivial.
Оставила себе время на то, чтобы смеяться вместе с ребенком, слушать любимую музыку, предаваться утехам в постели, играть в пинг-понг, бесцельно гулять по улицам. Все остальное я выбросила".