Translation for "wake up to" to russian

Wake up to

• проснуться
• просыпаться

Translation examples

проснуться

What kind of music you wanna wake up to?
Под какую музыку ты хочешь проснуться?

Really not something you wanna wake up to.
Не тот человек, с которым мечтаешь проснуться рядом.

Not exactly the face i wanted to wake up to.
Не с таким человеком я хотел бы проснуться.

You never know. You might wake up to find me gone.
Ты никогда не знаешь, ты можешь проснуться и обнаружить, что я ушел.

Can't imagine what it's like to... wake up to discover you're missing
Представить не могу, каково это... проснуться и обнаружить, что ты потерял

They wanna wake up to find that their boobs have just evened out overnight. Okay, look.
Они хотят проснуться и увидеть, что их сиськи выравнялись за ночь.

But I'm not about to let Elena wake up to find out you murdered her best friend.
Но я не собираюсь позволить Елене проснуться чтобы узнать, что ты убил её лучшего друга.

Let's knock off, get a few hours of sleep, wake up to another fucked up day tomorrow. Whoa.
Давай закругляться, надо поспать пару часов, чтоб проснуться завтра для еще одного гребаного дня.

просыпаться

Wait. You wake up to an alarm clock?
Ты просыпаешься под будильник?

Wake up to the sound of kids screaming.
Просыпаешься от криков пацанов.

What do you do when you wake up to that?
Что ты делаешь, когда просыпаешься?

Thirteen million Londoners have to wake up to this.
13 миллионов лондонцев должны просыпаться в этом кошмаре.