Translation for "waif" to russian

Waif

noun

• беспризорник
• бездомный человек
• брошенная вещь
• беспризорный ребенок
• никому не принадлежащая вещь

Translation examples

беспризорник noun

By way of exception, mention may be made of the Children's Fund, the Children's Federation, and an organization called “Children and their Environment” which deals with the problems of waifs and strays (so-called “street children”).
В качестве исключений можно назвать детский фонд, детскую федерацию, а также организацию "Дети и окружающая среда", которая занимается проблемами детей-беспризорников (так называемых "уличных").

Time to minister to your waif and stray.
Время посещать твоих беспризорников?

A sweet little waif holding a stick.
Маленький милый беспризорник с палкой.

We're home to all sorts of waifs and strays.
Мы приют для всякого рода беспризорников.

- I didn't realize you meant that waif.
-Я не сразу понял, что вы об этом беспризорнике.

I already hate myself for giving you the waifs.
Я и так уже ненавижу себя за то, что отдала тебе беспризорников.

You'll have to paint me 100 more waifs, 100 more Walter Keanes.
ты должна нарисовать мне ещё 100 беспризорников, ещё 100 Уолтеров Кинов.

Our victim is either a hardened criminal or a tragically misunderstood Dickensian waif.
Наша жертва либо закоренелый преступник, либо трагически недопонятый беспризорник, как по Диккенсу.

A product of the gutters and bazaars... an orphan waif, who lived by his shrewdness and cunning.
Дитя окрестных канав и базаров... сирота и беспризорник, живший за счёт своей хитрости и изворотливости.

Mr. Keane, there seems to be a lot of innuendo and contradictory testimony about the genesis of the big-eyed waifs.
Мистер Кин, здесь похоже множество инсинуаций и противоречивых показаний о происхождении большеглазых беспризорников.

Taking waifs and strays off the streets, fattening them up, and then selling them on at the end of the season.
Забирает беспризорников и бездомных с улицы, откармливает их, а затем в конце сезона их продает.

бездомный adjective

The steerage waif Lily took pity upon.
Ручной бездомный, над которым сжалилась Лили

Waifs and strays, she never could resist.
Бездомные и заблудившиеся - она никогда не могла устоять.

This waif model looks like a wet rat.
Эта бездомная модель выглядит как мокрая крыса.

It's simply a case of two waifs coming together.
Просто двое бездомных под одной крышей.

Part-time big brother to some adorable, homeless waif.
чтобы часть своего времени посвятить какому-нибудь милому бездомному сиротке.

We can't take in every waif and stray in the district.
Мы не можем взять к себе всех бездомных животных в округе.

So, now we be home to all the waifs and strays in the county?
Итак, сейчас мы будем дома все бродяжек и бездомных в округе?