Translation for "wahba" to russian

Wahba

• вахба

Translation examples

вахба

1. Khaled Nidal Wahba (15 months old)
1. Халед Нидаль Вахба (15 месяцев)

Mr. Mourad Wahba, Director, Division for United Nations Affairs, Bureau for Resources and Strategic Partnerships, UNDP
г-н Мурад Вахба, директор Отдела по делам Организации Объединенных Наций, Бюро по ресурсам и стратегическим партнерским связям, ПРООН

37. Mr. Wahba (United Nations Development Programme (UNDP)) said that he would communicate the concerns of the Syrian delegation to the authors of the report and request further information in that regard.
37. Г-н Вахба (Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН)) говорит, что сообщит о вопросе сирийской делегации авторам доклада и потребует представить дополнительную информацию в этой связи.

42. Mr. Wahba (United Nations Development Programme (UNDP)) said that UNDP endorsed the comments made by OCHA concerning their joint report, and in particular the linkages between emergency relief, rehabilitation and longer-term development assistance.
42. Г-н Вахба (Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН)) говорит, что ПРООН поддерживает замечания, сделанные УКГВ по поводу их совместного отчета, в особенности касающиеся взаимосвязи между чрезвычайной помощью, восстановлением и долгосрочным содействием развитию.

15. Mr. Wahba (United Nations Development Programme) said, in support of Mr. Kennedy's remarks, that the international community must put the emphasis on long-term commitment at the financial and political level during the transition between the relief phase and the development phase.
15. Г-н Вахба (Программа развития Организации Объединенных Наций), поддержав предложение гна Кеннеди, говорит, что крайне важно сделать упор на долгосрочное участие международного сообщества - в финансовом и политическом плане - в этапе перехода от чрезвычайной помощи к развитию.

5. Mr. Wahba (United Nations Development Programme (UNDP)), introducing the report on assistance to Mozambique (A/59/86-E/2004/69), emphasized the close collaboration and excellent working relations, both in the field and at Headquarters between UNDP and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
5. Г-н Вахба (Директор Отдела по связям с органами Организации Объединенных Наций Программы развития Организации Объединенных Наций), представляя доклад об оказании помощи Мозамбику (А/59/85-Е/2004/69), отмечает тесное сотрудничество и прекрасные рабочие отношения между Программой развития Организации Объединенных Наций и Управлением по координации гуманитарной деятельности как на местах, так и в Центральных учреждениях.

27. Mr. Wahba (United Nations Development Programme (UNDP)), introducing the report of the Secretary-General on the oil slick on Lebanese shores (A/69/313), said that it provided an update on the implementation of General Assembly resolutions concerning the environmental disaster caused by the destruction by the Israeli Air Force in 2006 of oil storage tanks in the vicinity of the Jiyeh electric power plant in Lebanon.
27. Г-н Вахба (Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН)), представляя доклад Генерального секретаря о нефтяном пятне на Ливанском побережье (A/69/313), сообщает, что в докладе содержится обновленная информация об осуществлении резолюций Генеральной Ассамблеи, касающихся экологического бедствия, вызванного разрушением в 2006 году военно-воздушными силами Израиля нефтехранилищ в непосредственной близости от электростанции в ливанском порту Джия.

5. The following panellists made presentations: Eduardo Doryan, Special Representative to the United Nations, World Bank; Frans Roselaer, Director, Department of Partnership and Development Cooperation, ILO; Mr. Patrice Robineau, Acting Deputy Executive Secretary, Economic Commission for Europe; Jean-Jacques Graisse, Senior Deputy Executive Director, World Food Programme; Peter Mertens, Coordinator with the United Nations and other intergovernmental agencies, WHO; and Mourad Wahba, Director, Division for United Nations Affairs, Bureau for Resources and Strategic Partnerships, UNDP.
5. Выступили следующие участники дискуссии: Эдуардо Дорьян, специальный представитель Всемирного банка при Организации Объединенных Наций; Франс Роселаер, Директор, Департамент по партнерству и сотрудничеству в области развития, МОТ; Патрис Робино, исполняющий обязанности заместителя Исполнительного секретаря, Европейская экономическая комиссия; Жан-Жак Грассе, первый заместитель Директора-исполнителя, Мировая продовольственная программа; Питер Мертенс, координатор по связям с Организацией Объединенных Наций и другими межправительственными учреждениями, ВОЗ; и Мурад Вахба, Директор Отдела по делам Организации Объединенных Наций, Бюро по ресурсам и стратегическому партнерству, ПРООН.

12. Mr. Wahba (United Nations Development Programme), referring to Mozambique and Uganda, which exemplified the problems of the gradual transition from an approach based on emergency assistance provided by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to an approach that gave greater prominence to the role of the Resident Coordinator and to questions of disaster preparedness in the United Nations Development Assistance Framework, said that the Framework would shortly be the subject of a midterm review and that, in that context, the provision of support for the coordination of planning and disaster relief activities was an important consideration.
12. Г-н Вахба (Программа развития Организации Объединенных Наций), коснувшись Мозамбика и Уганды, которые, по его мнению, служат хорошей иллюстрацией всей проблематики процесса постепенного перехода от чрезвычайной помощи, оказываемой Управлением по координации гуманитарной деятельности, к деятельности, в основу которой положены функции, выполняемые Координатором-резидентом, и которая отражает вопросы, связанные с предупреждением стихийных бедствий, как это предусматривается в Рамочной программе Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, говорит, что вскоре будет проведен среднесрочный обзор осуществления этой Программы и что в этой связи следует рассмотреть важный вопрос об оказании поддержки усилиям по координации деятельности в области планирования и организации чрезвычайной помощи.