Translation for "slav" to russian

Slav

noun

• славянин
• славянка

Translation examples

славянин noun

In Pec, a Muslim Slav male was killed and another wounded by unknown perpetrators.
В Пече неизвестные лица одного славянина-мусульманина убили, а другого ранили.

A Muslim Slav and a Kosovo Albanian were reportedly detained and beaten at a self-proclaimed "KLA police station" in Pec.
Поступило сообщение о том, что славянин-мусульманин и косовский албанец были задержаны и избиты в так называемом "полицейском участке ОАК" в Пече.

- I will always be a Slav!
- Я всегда буду славянином!

Maybe he was low on inventory, and the man Zack was arguing with, our secretive Slav, he was the distributor.
Возможно, у него был скудный запас, и мужчина, с которым Зак спорил, наш неизвестный славянин, был его дистрибьютером

славянский adjective

The declines in the German and Slav populations of Kazakhstan were particularly large.
Особенно значительным стало уменьшение численности немецкого и славянского населения Казахстана.

In the sixth century the East Slav branch (the future Russian, Ukrainian and Belarusian peoples) split off from the common Slavonic stock.
В VI веке из единой славянской общности выделяется восточно-славянская ветвь (будущие русский, украинский и белорусский народы).

Other than Poles, the members of the Russian Orthodox Church are mainly of Slav origin.
Русская православная церковь объединяет в основном представителей славянских национальностей (кроме поляков).

Concerts given by Assyrian, Russian, Slav, and Greek ethnographical ensembles are very successful.
С большим успехом проходят концерты ассирийского, русского, славянского, греческого этнографических ансамблей.

42. Information pointing to the presence of three Slav technicians in Abidjan was received by the Group.
42. Группой была получена информация о присутствии в Абиджане трех техников славянского происхождения.

According to the 1989 census in Albania, there are only 100 persons of the Slav origin.
По данным проведенной в 1989 году в Албании переписи, в стране имеется лишь 100 граждан славянского происхождения.

95. Muslim Slavs, including Bosniaks, have also been subjected to harassment, destruction of property and killings.
95. Притеснениям, уничтожению собственности и убийствам также подвергаются мусульмане славянского происхождения, включая боснийцев.

(g) Foreign mercenaries of Slav and Turkish origin are reportedly performing highly specialized military functions in the Azerbaijani Army.
g) по имеющимся сообщениям, иностранные наемники славянского и турецкого происхождения выполняют в азербайджанской армии весьма специализированные функции.

Five of them appear to the Slavs.
А впереди 5 человек славянской внешности.

This is an announcement from the government of the Eastern Slav Republic.
Передаем обращение правитель ства Восточной Славянской республики.

A Slav alone in a motel room is a Russian whore, to you.
Юноша со славянским акцентом обязательно должен заниматься проституцией.

Next week we continue the tale of the fallen Slav tribe...
На следующей неделе мы продолжим разговор о стёртом с лица земли славянском племени.

It's been three days since the end of the civil war that tore through the Eastern Slav Republic.
Три дня назад закончилась гражданская война в Восточной Славянской республике.

If our nation couldn't even subjugate the Slav peoples, it has no right to exist.
Если наша нация не сумела покорить даже славянские народы, она не имеет права на существование!

A temporary government headed by the U.S. and Russia will be set up in the Eastern Slav Republic to maintain peace.
Для поддержания мира в Восточной Славянской республике назначат российско-американское временное правительство.

The parliament of the Eastern Slav Republic followed suit, declaring the country a sovereign state independent from Soviet rule.
Парламент Восточной Славянской республики точно так же объявил страну суверенным государством, независимым от советского правительства.

славянка noun

The Bar Disciplinary Board includes 3 representatives of non-Albanian communities (2 Kosovo Serbs and 1 Kosovo Muslim Slav woman) out of 18 posts.
Из 18 должностей членов дисциплинарного совета Ассоциации адвокатов 3 занимают представители неалбанских общин (2 косовских серба и 1 косовская славянка мусульманского вероисповедания).