Translation for "volcano eruption" to russian

Volcano eruption

• извержение вулкана

Translation examples

извержение вулкана

The volcano erupted again in February 2010, followed by a quiet period.
В феврале 2010 года вновь произошло извержение вулкана, после чего последовал спокойный период.

Nevertheless, the volcano erupted again in November 1999 and yet again in March 2000.
Тем не менее новое извержение вулкана произошло в ноябре 1999 года, а затем еще одно -- в марте 2000 года.

17. Nevertheless, the volcano erupted again in November 1999 and yet again in March 2000.
17. Несмотря на это, в ноябре 1999 года и затем в марте 2000 года произошли новые извержения вулкана.

A volcano eruption in Montserrat in 2003 called for UNDP support to strengthen national capacity for disaster management, prevention, mitigation and recovery.
После извержения вулкана в Монтсеррате в 2003 году ПРООН оказала поддержку в укреплении национального потенциала по борьбе со стихийными бедствиями, их предупреждению, ослаблению их последствий и восстановлению после них.

During the reporting period, the Government in cooperation with DFID continued efforts to accommodate those residents who had been displaced by the volcano eruption.
За отчетный период правительство в сотрудничестве с Департаментом международного развития продолжило усилия по расселению людей, оставшихся без крова в результате извержения вулкана.

51. As of January 2000, only 150 people were housed in emergency accommodations that had been built as a direct result of the volcano eruption.
51. По состоянию на январь 2000 года лишь 150 человек были размещены во временных жилищах, сооруженных в срочном порядке вследствие извержения вулкана.

23. Within the two years between the volcano eruptions (1995 and 1997) roughly two thirds of the population of Montserrat had to flee.
23. В течение двух лет между извержениями вулкана (1995 и 1997 годы) приблизительно две трети населения Монтсеррата были вынуждены покинуть остров.

36. As of January 2000, only 150 people were housed in emergency accommodations, which had been built as a direct result of the volcano eruption.
36. По состоянию на январь 2000 года лишь 150 человек были размещены во временных жилищах, сооруженных в срочном порядке вследствие извержения вулкана.

In Indonesia, the Mount Merapi volcano erupted twice in October and November 2010, killing 386 people and displacing over 400,000.
В Индонезии дважды -- в октябре и ноябре 2010 года -- происходило извержение вулкана Мерапи, в результате которого погибли 386 человек и покинули свои дома свыше 400 000 человек.

They said a volcano erupted there not long ago.
Сказали, что недавно было извержение вулкана.

They probably noticed when you made the volcano erupt!
Наверное, они заметили, когда ты вызвал извержение вулкана!

The people of Pompeii are turning to stone BEFORE the volcano erupts.
Народ Помпей обращается в камень ДО начала извержения вулкана.

But when it is prepared correctly, it is like a volcano erupting in my mouth.
Но если приготовить правильно, это как извержение вулкана.

When this volcano erupts, those Navy brats... Will know of my rage and the scale of my hatred.
Когда начнется извержение вулкана... Насколько сильна моя ненависть!

I remember a witch doctor in Bali, he said he could make a volcano erupt by rubbing a snake.
Помню, как один знахарь с Бали сказал мне, что может устроить извержение вулкана, потерев змею.

The engines are not currently in working condition, but our people are confident they'll have them fixed before the volcano erupts.
Его двигатели в настоящее время в нерабочем состоянии, но наши люди уверены, что починят их до извержения вулкана.