Translation for "volatilised" to russian

Volatilised

• улетучившегося
• улетучивается
• испаряются

Translation examples

улетучившегося

To feed waste materials containing organic components that can be volatilised before the calcining zone into the adequately high temperature zones of the kiln system;
b) подача отходов, содержащих органические компоненты, которые могут улетучиться до зоны кальцинирования, в достаточно высокотемпературные зоны печной системы;

улетучивается

Potential to volatilise from water or moist soil
Потенциал улетучиваться из воды и влажной почвы

However materials containing components that can be volatilised at low temperatures (for example, solvents) should be fed into the high temperature zones of the kiln system.
Однако материалы, содержащие компоненты, которые могут улетучиваться при низких температурах (например, растворители), должны подаваться в высокотемпературные зоны печной системы.

In aquatic systems, PCA is expected to partition to sediment and volatilise to air over time based on its physico-chemical properties and the volatility observed in the laboratory.
44. В водных системах ПХА, как ожидается, будет стабилизироваться в осадочных отложениях и со временем улетучиваться в воздух (исходя из его физико-химических свойств и наблюдавшейся в лабораторных условиях летучести).

It is expected to volatilise from moist soil and aquatic systems based on its Henry's law constant but, under laboratory conditions, volatility was observed from water, but not from soil.
Константа закона Генри указывает, что ПХА, как ожидается, будет улетучиваться из влажной почвы и водных систем, однако в лабораторных условиях наблюдалось улетучивание из воды, но не из почвы.

испаряются

However, this method should not be used if there is a suspected airborne volatilisation of the chemical waste.
Однако такой метод не следует применять, если имеются подозрения в отношении содержания в воздухе испаряющихся химических отходов.

That drug is volatilised into the atmosphere. What's its critical temperature?
При какой температуре этот наркотик начинает испаряться в атмосферу?

The PCM is volatilised through the vapour towers -and the air conditioning system.
ПСМ испаряется в выпаривающих башнях и поступает в систему кондиционирования.