Translation for "violate right" to russian

Violate right

• нарушать право
• нарушают право

Translation examples

нарушать право

If the organization violates rights and freedoms of others".
если организация нарушает права и свободы других".

129. There shall be no statute of limitations on crimes that violate rights and freedoms.
129. В отношении преступлений, нарушающих права и свободы личности, не действует срок давности.

It was unclear whether it could invalidate domestic legislation on the grounds that it violated rights enshrined in the Covenant.
Представляется непонятным, может ли он отменить закон на том основании, что в нем нарушаются права, закрепленные в Пакте.

The parents violating rights and interests of their children shall be liable in the manner established by the legislation.
Родители, которые нарушают права и ущемляют интересы своих детей, несут ответственность в установленном законодательством порядке.

Much of the efforts resulted in crack downs by government sponsored gangs that routinely violated rights of citizens.
Это спровоцировало ответные действия со стороны проправительственных банд, которые постоянно нарушали права граждан.

It urged the Government to suspend the state of emergency and to ensure that the Sharia Penal Code did not violate rights to freedom of religion.
Она призвала правительство приостановить чрезвычайное положение и обеспечить, чтобы Шариатский уголовный кодекс не нарушал права на свободу религии.

243. The Committee calls on the State party to cease immediately all policies and practices which violate rights under the Convention.
243. Комитет призывает государство-участник немедленно прекратить любую политику и практику, которые нарушают права человека, закрепленные в Конвенции.

The experience and knowledge gained over the last several years clearly showed that one of the most violated rights for girls was the right to quality education.
Опыт и знания, накопленные за последние несколько лет, убедительно свидетельствуют о том, что чаще всего нарушается право девочек на получение качественного образования.