Translation for "нарушают право" to english

Нарушают право

• violate the right

Translation examples

violate the right

ПСП нарушают права, закрепленные в Пакте.
The latter violated the rights covered by the Covenant.

Обе стороны нарушают права детей.
Both groups violated the rights of children.

Обе стороны нарушали права ребенка.
Both parties violated the rights of children.

m) не нарушать право людей на личную жизнь.
(m) Do not violate people's right to privacy.

Кроме того, они нарушают право правозащитников на недискриминацию.
Furthermore, they violate the right of human rights defenders to nondiscrimination.

I. Блокада нарушает права кубинского народа
I. The embargo violates the rights of the Cuban people

Обе стороны в конфликте нарушают права детей.
Both parties to the conflict violated the rights of children.

"Когда будет запрещено нарушать права человека?", "Голос Армении"
"When will it be prohibited to violate human rights", Golos Armenivi.

А Бурунди, в свою очередь, не нарушает прав никакого третьего государства.
Conversely, Burundi is not violating the rights of any State.

Если какая-либо традиция нарушает права человека, ее необходимо прекратить.
If a tradition violated human rights, it must be stopped.

Я поясню. Люди, готовящие покушения и саботаж против немецких вооружённых сил, нарушают права оккупационной державы, гаран- тированные международными соглашениями.
These men plotting to sabotage German armed forces are violating the rights of an occupying power guaranteed by international treaties.

Сэр, я почти год пытаюсь попасть к вам на прием из-за того, что я вижу как в некоторых участках систематически нарушают права граждан путем злоупотребления властью и нарушения политики Департамента.
Sir, I've been trying for almost a year to get a sit-down with you, over what I see as the systemic abuse of policy and power by certain precincts to violate the rights of citizens.

что любое государство с более обширными полномочиями нарушает право человека на личную свободу от принуждения к тем или иным действиям и поэтому не имеет оправдания;
that any more extensive state will violate persons' rights not to be forced to do certain things, and is unjustified;

Один за другим вполне, казалось бы, нормальные люди описывали те самые фантазии, о которых он читал в книге о сексуальных меньшинствах – книге, в сущности отстаивавшей право каждого получать оргазм так, как ему нравится, лишь бы он не нарушал прав партнера.
And one by one, these normal people would describe fantasies that were all to be found in that famous treatise on erotic minorities: a book, in fact, that defended the right of everyone to have the orgasm they chose, as long as it did not violate the rights of their partner.

Объединение с келпами нарушает права человека! — декларировал Флэттери. — Если ваш сын вступает в связь с келпом, то и он, и все остальные, кто находится в этой связи, и даже сам келп вторгаются в самые интимные уголки вашего внутреннего мира, копаются в сокровенных мечтах вашей юности, в ваших снах и мыслях.
"Seeking visions in the kelp violates civil rights," Flattery had proclaimed. "If your son uses the kelp, then he and all who use it, including the kelp, know the most private thoughts and dreams of your youth, of your entire life before his conception. That constitutes mind-rape, the ultimate violation."