Translation for "vila verde" to russian

Vila verde

• вила верде

Translation examples

вила верде

Concluding that the demolition orders given by the mayor of Vila Verde and their implementation were illegal,
Учитывая, что распоряжение мэра Вила-Верде о сносе жилищ и их исполнение являются незаконным;

A local authority decision to expel the Roma community from Vila Verde had been quashed.
Было отменено решение местных властей об изгнании общины цыган из города Вила-Верде.

33. The Ombudsman's recommendation in connection with the orders to demolish Roma dwellings in Vila Verde (para. 105) was to be commended.
33. Следует положительно отметить рекомендацию омбудсмена по поводу распоряжения о сносе домов цыган в городе Вила-Верде (пункт 105).

One example is the case of the Gypsies of Vila Verde which we have already mentioned (paras. 50, 104 and 105).
Одним из примеров тому является упомянутый выше случай цыган в Вила-Верде (пункты 50, 104 и 105).

The Prefect of Braga, the district in which Vila Verde is located, immediately opposed this measure and took the matter to the Ombudsman.
Префект округа Брага, на территории которого находится Вила-Верде, немедленно выступил против подобной меры и направил дело на рассмотрение омбудсмена.

Because of such pressure the mayor of Vila Verde ordered the demolition of these dwellings and this led to the recommendation by the Ombudsman referred to in the last report.
Уступив этому давлению, мэр Вила-Верде распорядился снести эти жилища, в результате чего омбудсменом была подготовлена рекомендация, упомянутая в последнем докладе.

The Committee welcomes the information provided by the State party about the sentences handed down by the competent courts in the case of the demolition of Gypsy dwellings in Vila Verde.
192. Комитет приветствует представленную государством-участником информацию о приговорах, вынесенных компетентными судами по делу о сносе цыганских жилищ в Вила-Верде.

11. Likewise, some vigilantes who had attacked a community of Gypsies suspected of trafficking in the Vila Verde area had been sentenced for “terrorist association”.
11. Аналогичным образом члены комитета бдительности, напавшие в районе Вила-Верде на цыганскую общину, подозревавшуюся в спекуляции, были осуждены за участие в "террористическом объединении".

In August 1996, the mayor of Vila Verde ordered the demolition of Gypsy dwellings under strong pressure from the people who accused the Gypsies of drug trafficking.
В августе 1996 года мэр Вила-Верде под мощным давлением населения, обвинявшего цыган в торговле наркотиками, отдал распоряжение о сносе цыганских жилищ.

Regarding the events that had occurred at Vila Verde, he asked what sanctions had been taken against the mayor who had ordered the demolition of the Gypsy dwellings.
Что касается событий, произошедших в Вила-Верде, его интересует, какие санкции были применены в отношении мэра, по распоряжению которого были снесены дома цыганской общины.