Translation for "villaverde" to russian

Villaverde

• вильяверде

Translation examples

вильяверде

377. Irma Villaverde Ríos, aged 19, and her partner Guillermo Romero Cierto, residing in Pucallpa, were arrested on 2 June 1994 by members of the Peruvian Navy on arrival at the naval checkpoint in Huipoca.
377. Жители поселка Пукальпа Ирма Вильяверде Риос (19 лет) и ее сожитель Гильермо Ромеро Сьерто были задержаны 2 июня 1994 года перуанскими военно-морскими пехотинцами на контрольно-пропускном пункте военно-морской пехоты в Уипоке.

Irma Villaverde Ríos and Guillermo Romero Cierto, allegedly tortured at the Aguaytía Naval Base in June 1994. On 18 June 1997 the Government reported that these persons had been detained but had not been subjected to ill—treatment, as was attested in a medical certificate.
320. Согласно утверждениям, Ирма Вильяверде Риос и Гильермо Ромеро Сьерто подвергались пыткам на военно-морской базе в Агуаитии в июне 1994 года. 18 июня 1997 года правительство сообщило о том, что эти лица содержались под стражей, однако не подвергались жестокому обращению, о чем свидетельствует медицинское заключение.

3. The Committee commends the State party for its delegation, which was headed by the Chief of Section of Primary Social Attention of the Ministry of Health and Welfare, Joan Carles Villaverde, and which also included representatives of the Ministry of Justice and the Interior, the Attorney General's Office, the Ministry of Education and Youth, the Permanent Mission of Andorra to the United Nations Office and other international organizations in Geneva and the parliament of Andorra.
3. Комитет благодарит государство-участник за направление делегации во главе с Начальником отдела по основным направлениям социальной поддержки министерства здравоохранения и социального благосостояния Хуаном Карлосом Вильяверде, в состав которой также входили представители министерства юстиции и внутренних дел; Генеральной прокуратуры; министерства образования, по делам молодежи и спорта; Постоянного представительства Андорры при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве и парламента Андорры.