Translation for "viewed by others" to russian

Viewed by others

• просмотрены другими
• осмотрена другими

Translation examples

просмотрены другими

The leaders were also charged with possession of printed materials and recordings promoting the objectives of the organization, for distribution or for viewing by others, and with laundering the proceeds of the crime of leading the proscribed organization -- which uses terrorism to achieve its ends -- in order to conceal what they are and where they come from.
Руководителям было также предъявлено обвинение в хранении печатных материалов и электронных записей, пропагандирующих цели организации, предназначенных для распространения или просмотра другими лицами, а также в отмывании доходов от преступного руководства запрещенной организацией (использующей терроризм для достижения своих целей), для сокрытия их объемов и источников происхождения.

122. The League of Arab States indicated that article 1, paragraph 3, of the Arab Convention on the Suppression of Terrorism, on the definition of terrorist crimes, had been amended to include incitement to or approbation of terrorist crimes, the dissemination, printing or preparation of writings, printed material or recordings, regardless of their nature, for distribution or for viewing by others, with the purpose of encouraging the commission of such crimes.
122. Лига арабских государств отметила, что в пункт 3 статьи 1 Арабской конвенции о борьбе с терроризмом, содержащий определение понятия террористических преступлений, были внесены изменения, с тем чтобы включить в него подстрекательство или одобрение террористических преступлений, распространение, печатание или подготовку письменных и печатных материалов или записей, независимо от их характера, для распространения или просмотра другими лицами в целях поощрения совершения таких преступлений.

82. The Councils, at their meetings in December 2004 and January 2005, amended article 1 (3) of the 1998 Arab Convention to criminalize "the incitement to terrorist offences or the promotion or approbation thereof or the printing, dissemination or possession of writings, printed materials or recordings, regardless of their nature, if they have been prepared for distribution or for viewing by others and include promotion or approbation of such offences.
82. Оба совета на своих сессиях, состоявшихся в декабре 2004 года и в январе 2005 года, внесли в статью 1(3) Арабской конвенции 1998 года поправку, установившую уголовную ответственность за <<подстрекательство к террористическим преступлениям или их поощрение и одобрение, или печатание, распространение или хранение рукописных и печатных материалов или записей, независимо от их характера, если они были подготовлены для распространения среди других лиц или для их просмотра другими лицами и предусматривают поощрение или одобрение таких преступлений.