Translation for "veterinary clinic" to russian

Veterinary clinic

• ветеринарная клиника

Translation examples

ветеринарная клиника

The first group inspected the warehouse and the second, the veterinary clinic adjacent to the warehouse, while the third group made a field tour of the site.
Первая группа инспектировала склад, вторая -- примыкающую к складу ветеринарную клинику, а третья группа произвела осмотр всего объекта.

Support was extended to village-level associations to reactivate veterinary clinics, which have helped to reduce the incidence of disease and mortality rates among livestock.
Оказывалась поддержка ассоциациям на уровне деревень в целях восстановления ветеринарных клиник, которые помогли снизить показатели заболеваемости и смертности скота.

(iii) A livestock health and production programme working towards a nationwide system of privately sustained district veterinary clinics.
iii) программа по ветеринарному уходу за животными и производству продукции животноводства преследует целью создание общенациональной сети финансируемых за счет привлечения средств частного сектора районных ветеринарных клиник.

Coordination is particularly relevant in the construction of facilities such as schools, health-care centres or veterinary clinics which need to be furnished and equipped with inputs from different agencies.
Координация имеет особое значение при строительстве таких объектов, как школы, медицинские центры или ветеринарные клиники, которые снабжаются оборудованием и материалами различными учреждениями.

111. Water treatment plants, hospitals, veterinary clinics, irrigation pumps and a host of other social and economic institutions and activities depend on a continuous and reliable supply of electricity.
111. Водоочистные объекты, больницы, ветеринарные клиники, ирригационные насосы и целый ряд других социальных и экономических институтов и мероприятий зависят от непрерывного и надежного снабжения электроэнергией.

- On 8 October 2013, it was reported that the U.S. company PayPal blocked a donation by Canadian citizen Terry Shewchuck to a chain of veterinary clinics in Cuba because it violated the embargo laws.
- 8 октября 2013 года было сообщено, что американская компания "PayPal" заблокировала пожертвование канадского гражданина Терри Шевчука для сети ветеринарных клиник на Кубе, поскольку это было сочтено нарушением блокады.

Contracts under phases IV and V for the supply of equipment, vaccines and drugs for mobile veterinary clinics valued at $3.2 million have, however, been placed on hold by the Security Council Committee.
Однако предусмотренные для этапов IV и V контракты на поставку оборудования, вакцин и медпрепаратов для передвижных ветеринарных клиник, оцениваемые в 3,2 млн. долл. США, были приостановлены Комитетом Совета Безопасности.

Support for agricultural projects, including the supply of agricultural machinery, transfer of municipal ploughs into the ownership of poor households, transfer of livestock ownership, seed distribution and the supply of mobile veterinary clinics
Поддержка сельскохозяйственных проектов, включая поставку сельскохозяйственного оборудования, передачу муниципальных плугов в собственность малоимущих домохозяйств, передачу собственности на рогатый скот, распределение семян и размещение мобильных ветеринарных клиник.

- Rehabilitating all veterinary clinics damaged during the war and providing them with the medical and human resources needed to inoculate animals and detect any cases of disease, in which event immediate testing and treatment can be carried out.
- восстановления всех ветеринарных клиник, пострадавших во время войны, и обеспечения их медицинскими и иными кадрами, необходимыми для осуществления прививок животных и выявления возможных случаев заболеваний; в каковом случае могли бы немедленно проводиться анализы и лечение.

FAO provided high-quality seed and fertilizer, fruit trees and root stocks, renovated and restocked veterinary clinics, trained basic veterinary workers and extensionists in plant protection and, together with UNDP/Office for Project Services, restored village irrigation systems.
ФАО поставляла высококачественные семена и удобрения, саженцы плодовых деревьев и другой посадочный материал, обеспечивала реконструкцию и снабжение ветеринарных клиник, осуществляла профессиональную подготовку ветеринаров общего профиля и специалистов-консультантов по защите растений, а также, совместно с ПРООН/УОП занималась реконструкцией сельскохозяйственных ирригационных систем.

You can't take a dog to a veterinary clinic.
Нельзя брать собаку в ветеринарную клинику.

Break-in at a veterinary clinic in northern Connecticut.
Взлом ветеринарной клиники в северном Коннектикуте.

At night, I have a part time in the veterinary clinic.
По ночам я работаю в ветеринарной клинике.

We got a veterinary clinic six blocks away from HPD.
В шести кварталах от участка расположена ветеринарная клиника.

Found his fingerprints at a veterinary clinic in the Catskills.
Его отпечатки найдены в ветеринарной клинике в Кэтскиллсе.

I am afraid that I won't work long in that veterinary clinic.
Боюсь, что не проработаю долго в этой ветеринарной клинике.

Captain, there are three veterinary clinics within a three-mile radius of the search zone.
Капитан, в радиусе 5-ти километров есть три ветеринарные клиники.

After all this time, I should know the veterinary clinic Doctor Lekay
Сколько времени прошло? Кто же не знает ветеринарной клиники... доктора Люке? До скорого.