Translation for "vessels enter" to russian

Vessels enter

• суда заходят
• судов войти

Translation examples

суда заходят

If such vessels entered into the ports of Contracting Parties, they ought to be inspected.
Если такие суда заходят в порты договаривающихся государств, они должны быть досмотрены.

3. At various times, Iranian maritime patrols with personnel armed with Kalashnikov and GC assault rifles have intercepted and searched vessels entering and leaving the Shatt al-Arab.
3. Иранские морские патрульные, вооруженные автоматами Калашникова и ГК, неоднократно задерживали и обыскивали суда, заходившие в Шатт-эль-Араб и покидавшие его.

Using the same formula described in the preceding paragraph, NITC calculates that it incurred USD 2,980,000 in port charges for shuttle vessels entering Lavan Island.
По указанной в предыдущем пункте формуле компания рассчитала, что она заплатила 2 980 000 долл. США в виде портовых сборов за свои суда, заходившие в порт на о-в Лаван.

Considering that an estimated 80 to 85 per cent of the cocaine entering Europe in the mid-1990s was concealed in commercial maritime cargo either directly from the source countries or travelling through other Latin American or Caribbean countries, it might be interesting to review the trade volumes at major European seaports by reviewing the weight of sea vessels entering major European ports.
С учетом того, что порядка 80-85 процентов кокаина, поступившего в Европу в середине 90-х годов было сокрыто в коммерческих грузах, перевезенных морем либо непосредственно из стран-источников, либо через другие страны Латинской Америки или Карибского бассейна, было бы небезынтересно проанализировать грузооборот крупнейших морских портов Европы, рассмотрев вес морских судов, заходивших в крупнейшие европейские порты.