Translation for "very slight" to russian

Very slight

• очень слабый
• очень небольшое

Translation examples

очень слабый

Only a very slight increase in the population is envisaged.
В будущем ожидается лишь очень слабый прирост населения.

They must be free from defects with the exception of very slight superficial defects provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package.
Он не должен иметь дефектов, за исключением очень слабых поверхностных повреждений при условии, что они не портят общего внешнего вида, качества, сохранности и товарного вида продукта в упаковке.

Even though Miss Partridge is to be employed by this company... we want her activity to be very, very slight.
Хоть фирма и наняла мисс Партридж, но, мы хотим, чтобы её активность была очень, очень слабой.

Your wedding ring is too tight, your hand betrays a very slight tremor, and your breath smells very faintly of an over-the-counter antidiarrheal.
Ваше свадебное кольцо слишком туго, ваши руки выдает очень небольшая дрожь и ваше дыхание очень слабо пахнет лекарством без рецепта против диареи.

очень небольшое

intact; slight superficial damage or very slight scratches are not considered as a defect;
неповрежденными; наличие небольших поверхностных повреждений или очень небольших царапин не считается дефектом;

intact; the absence of small parts of the tegument or outerskin, and very slight scratches on the endosperm shall not be considered as a defect;
неповрежденными; отсутствие малых частей оболочки или эпидермиса либо наличие очень небольших царапин на эндосперме не считается дефектом;

intact; the absence of small parts of the tegument or outerskin, and very slight scratch on the endosperm shall not be considered as a defect;
неповрежденными; отсутствие малых частей оболочки или эпидермиса либо наличие очень небольшой царапины на эндосперме не считаются дефектом;

They must be free from defects with the exception of very slight superficial blemishes, provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package.
Они должны быть без дефектов, за исключением очень небольших поверхностных повреждений при условии, что они не отражаются на общем внешнем виде, качестве, сохранности и товарном виде продукта в упаковке.

They must be free from defects with the exception of very slight superficial defects provided these do not affect the general appearance of the fruit, the quality, the keeping quality and presentation in the package.
Они не должны иметь дефектов, за исключением очень небольших поверхностных дефектов, при условии, что они не сказываются на общем внешнем виде, качестве, сохранности и товарном виде плода в упаковке.

Uh, there's been a very, very slight delay.
Возникла очень, очень небольшая заминка.