Translation for "very restricted" to russian
Similar context phrases
Translation examples
It was agreed that these documents should have a very restricted distribution and should not appear on the website of the UNECE Transport Division.
Было решено, что эти документы должны будут иметь очень ограниченное распространение и не должны будут размещаться на вебсайте Отдела транспорта ЕЭК ООН.
Authoritative legal commentary (by Dr. Branco Petric) explains that this provision should only be used in a very restricted manner.
Доктор Бранко Петрич в своем авторитетном комментарии поясняет, что это положение должно применяться лишь в очень ограниченных рамках.
It has been reported that a very restricted number of cancer patients were subsequently allowed to cross the checkpoints, but that this was not the case with cardiac patients.
Сообщалось о том, что впоследствии очень ограниченному числу больных раком было разрешено пройти через контрольно-пропускные пункты, однако в этом было отказано лицам, страдающим сердечно-сосудистыми заболеваниями.
For example, jurisdictional control (by way of an action or an exception) over the constitutionality of laws, which was very restricted, has been fully enhanced and expanded.
Например, судебный контроль (в исковом порядке или в порядке возражения против иска) за конституционностью законов, который был очень ограниченным, стал полностью обновленным и открытым.
The sampling of tissue mass may be harmful to local populations of small species whose geographical distribution may be either unknown or very restricted.
Массовый отбор образцов ткани может причинить вред местным популяциям небольших видов, о географической распространенности которых ничего не известно или чей ареал может оказаться очень ограниченным.
Interception of telecommunication or telephone tapping is not permitted in Cyprus, according to the Cyprus constitution except only in very restricted circumstances, provided by Article 17 and the law providing for the Protection of the Secrecy of Private Communications (Interception of Communications) Law 92(1)/96.
:: Согласно Кипрской конституции перехват сообщений и прослушивание телефонных разговоров не допускаются на Кипре, за исключением лишь очень ограниченных случаев, предусмотренных статьей 17 и Законом об охране тайны личной переписки (перехват сообщений), а именно Законом № 92(1)/96.
135. The Group recommends that, where information is requested by the Group concerning individuals and entities alleged to have links with al-Qa'idah and its associates, the bank secrecy rules and/or provisions should not, in these circumstances, be an obstacle to that information being made available on a very restricted basis to members of the Group.
135. Группа рекомендует, чтобы в тех случаях, когда Группой запрашивается информация о лицах и организациях, предположительно имеющих связи с <<Аль-Каидой>> или ассоциированных с ней, правила и/или положения в отношении банковской тайны не должны служить препятствием для предоставления этой информации очень ограниченному кругу членов Группы.
With regard to public and private bilateral debt, his delegation believed that although the conditions for debt rescheduling and forgiveness negotiated in the Paris and London Clubs at first appeared acceptable, they would prove very restrictive in the long term unless preferential terms were agreed upon.
Что касается государственного и частных двусторонних долгов, его делегация считает, что, хотя вначале изменение условий задолженности и списания долгов, которое оговаривалось в Парижском и Лондонском клубах, на первых порах казалось приемлемым, в долгосрочном плане оно будет очень ограниченным, если не будут согласованы условия предоставления преференций.
We have a very restricted amount of money and we can't...
У нас есть очень ограниченное количество денег и мы не можем...
Access to bank loans is very restricted in Haiti.
Доступ к банковским кредитам в Гаити очень ограничен.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test