Translation for "very least" to russian

Very least

• по крайней мере

Translation examples

по крайней мере

At the very least, we suggest that such an option be considered.
По крайней мере, мы предлагаем рассмотреть такой вариант.

At the very least, the first line should be deleted.
Следует опустить по крайней мере первое предложение.

Such forms shall contain, at the very least, the following information:
В этих формах должны указываться по крайней мере:

That would be an act of justice, and, at the very least, a humanitarian one.
Это было бы актом справедливости или, по крайней мере, актом гуманизма.

The very least that can be said is that "Article 21 is somewhat obscure".
По крайней мере можно сказать, что "статья 21 несколько туманна".

It will, at the very least, delay the submission of the exemption request.
По крайней мере это приведет к задержке с представлением просьбы о применении изъятия.

However, at the very least, transfer to a third country should be banned.
Между тем следует уж по крайней мере запретить передачу третьей стране.

We must begin, at the very least, with a minimum formula that will not be vetoed.
Мы должны начать по крайней мере с минимальной формулы, которая не будет заветирована.

We are not a union of nations, but we are at the very least a confederation of nations.
Мы не являемся союзом стран, но мы являемся, по крайней мере, конфедерацией государств.

Okay, but at the very least...
Хорошо, но, по крайней мере ...

Very least, stop him from spreading woe.
По крайней мере остановите его.

At the very least, we should know they’re coming;
По крайней мере, если они появятся, мы об этом узнаем.

“You understand, I’m sure, that we will not be keeping him permanently?” said Dumbledore. “He will have to return here, at the very least, every summer.”
— Вы, конечно, понимаете, что мы не можем забрать его насовсем? — сказал Дамблдор. — По крайней мере, он должен будет возвращаться сюда на лето.