Translation for "at least as much" to russian

At least as much

• хотя бы столько
• по крайней мере, столько же

Translation examples

по крайней мере, столько же

Secondly, we must make globalization work at least as much for the poor as for the rich.
Вовторых, необходимо, чтобы глобализация несла неимущим, по крайней мере, столько же благ, сколько она дает богатым.

The war ravaged Afghanistan for 20 years; it will take at least as much time to rebuild a peaceful society.
Война бушевала в Афганистане 20 лет; для восстановления там мирного общества потребуется по крайней мере столько же времени.

Women are reducing their housework while men are devoting at least as much time to housework as in the past.
Женщины сокращают объем их домашней работы, а мужчины уделяют, по крайней мере, столько же времени домашнему труду, как и в прошлом.

65. Based on information provided by States, the Team believes that Al-Qaida raises at least as much money from non-criminal sources as it does from criminal ones.
65. Опираясь на информацию, предоставленную государствами, Группа пришла к выводу, что <<Аль-Каида>> получает по крайней мере столько же денег из некриминальных источников, сколько из криминальных.

Recommendation 152, subparagraph (b), of the Insolvency Guide provides that, under a plan confirmed by a court, each creditor, including a secured creditor, should receive at least as much under the plan as the creditor would have received in liquidation.
В подпункте (b) рекомендации 152 Руководства по вопросам несостоятельности говорится о том, что в соответствии с планом, утвержденным судом, каждый кредитор, в том числе обеспеченный кредитор, должен получить согласно плану по крайней мере столько же, сколько этот кредитор получил бы при ликвидации.

Recommendation 152, subparagraph (b), of the UNCITRAL Insolvency Guide provides that, under a plan confirmed by a court, all creditors, including secured creditors, should receive at least as much under the plan as they would have received in liquidation.
В подпункте b) рекомендации 152 Руководства ЮНСИТРАЛ по вопросам несостоятельности говорится, что в соответствии с планом, утвержденным судом, каждый кредитор, в том числе обеспеченный кредитор, должен получить согласно плану, по крайней мере, столько же, сколько этот кредитор получил бы при ликвидации.