Translation for "very happy" to russian

Very happy

• очень счастлив
• очень рад

Translation examples

очень счастлив

Today, as I step down, I am very happy and extremely grateful for all the generous cooperation that I received from all of you without exception.
Сегодня, когда я ухожу, я очень счастлив и чрезвычайно благодарен за все то активное сотрудничество, которое у меня было со всеми вами без исключения.

I was very happy to attend the independence ceremony in person, and appreciated the fact that I had the opportunity to have a short conversation with the Minister of Foreign Affairs, His Excellency Jose RamosHorta.
Я был очень счастлив лично посетить церемонию провозглашения независимости, и ценю тот факт, что я имел возможность провести краткую беседу с министром иностранных дел Его Превосходительством Жозе Рамушем-Орта.

The settler reportedly told a foreign TV crew on the day of Rabin's funeral that he was very happy that the dictator Rabin was dead and that he hoped that the Israeli people would fight against satanic Islam and Arab rule in the land of Israel. He was sentenced on 10 September to 21 days of imprisonment plus a four-month suspended sentence. (Jerusalem Post, 2 September; Ha'aretz, 11 September)
Как сообщается, этот поселенец заявил одной из групп иностранных тележурналистов в день похорон Рабина, что он очень счастлив, что диктатор Рабин мертв, и что он надеется, что израильский народ будет бороться против дьявольского исламского и арабского правления на земле Израиля. 10 сентября он был приговорен к 21 дню тюремного заключения и 4 месяцам отсроченного тюремного заключения. ("Джерузалем пост", 2 сентября; "Гаарец", 11 сентября)

I'm very happy. Myself.
€ очень счастлив

I was very happy, however, nearly all the time." "Happy!
Я, впрочем, почти все время был очень счастлив. – Счастлив!

очень рад

I am very happy about that outcome.
Я очень рада этому решению.

My country is very happy with this development.
Моя страна очень рада такому развитию событий.

I am very happy that this important step was taken today.
Я очень рад, что этот важный шаг был сделан сегодня.

We would be very happy to commence negotiations on any of them.
Мы были бы очень рады начать переговоры по любому из них.

We are also very happy to be part of this historic decision.
Мы также очень рады быть причастными к этому историческому решению.

I am very happy that the Conference has adopted the agenda.
Я очень рад, что Конференция приняла повестку дня.

I need not emphasize that we are very happy to see you in the Chair.
Излишне подчеркивать, что мы очень рады видеть Вас на этом посту.

I am sure that the Ambassador of Jamaica will be very happy about that.
Я убежден, что посол Ямайки будет очень рад услышать это.

I am very happy and grateful that there has been such broad support for the draft.
Я очень рад столь широкой поддержке этого проекта и признателен за нее.

We would be very happy to negotiate on NSAs, on PAROS, on nuclear disarmament and on FMCT.
Мы были бы очень рады вести переговоры по НГБ, по ПГВКП, по ядерному разоружению и по ДЗПРМ.

Very happy for her, sincerely.
Очень рада, искренне.