Translation for "venetian blinds" to russian

Venetian blinds

noun

• жалюзи

Translation examples

жалюзи noun

Windows were covered with bars, glass and venetian blinds.
На окнах установлены решетки, стекла и жалюзи.

Windows should have roller or Venetian blinds of good quality.
Оконные проемы должны быть оборудованы качественными подъемными шторами или жалюзи.

(g) Production of hinged doors and windows and wooden "venetian" blinds to shield against solar radiation;
g) изготовление шарнирных дверей и окон, а также деревянных жалюзи для защиты от солнечного излучения;

(g) Making of hinged doors and windows and wooden venetian blinds to shield against solar radiation;
g) изготовление шарнирных дверей и оконных рам, а также деревянных жалюзи для защиты от солнечного излучения;

The cells were reasonably clean, ventilated and lit, and had big windows covered by bars, glass and venetian blinds.
Эти камеры были достаточно чистыми, проветриваемыми и освещенными, в них имелись большие окна, закрытые решетками, со стеклами и жалюзи.

The remaining amount is requested for the repair/replacement of damaged carpets, venetian blinds and damaged furniture in other general areas of the complex;
Остальная сумма испрашивается для ремонта/замены поврежденного коврового покрытия, жалюзи и мебели в других местах общего пользования комплекса;

The remaining amount ($205,000) is requested for the repair/replacement of damaged carpets, venetian blinds and damaged furniture in various areas of the complex;
Остальная сумма (205 000 долл. США) испрашивается для ремонта/замены поврежденного коврового покрытия, жалюзи и мебели в различных местах общего пользования комплекса;

You can't eat the venetian blinds.
Не надо жевать жалюзи.

- I have handmade Venetian blinds.
- У меня венецианские жалюзи ручной работы.

I haven't got fuckin' Venetian blinds.
У меня нет чертовых жалюзи.

You got three windows, venetian blinds, and a ficus.
Целых три окна, жалюзи, фикус!

All the houses in magazines have venetian blinds!
Во всех журналах в домах весят жалюзи!

Well, maybe next year you can have venetian blinds.
Может быть, в следующем году мы купим жалюзи.

Venetian blinds. All under the threat that if she
Начиная от уборки и стирки одежды, и заканчивая чисткой ковров и жалюзи!

So we can all concentrate. And not be distracted by uneven Venetian blinds.
Чтобы мы могли сконцентрироваться и не отвлекаться... на неровные жалюзи.

You realize if it weren't for venetian blinds... it would be curtains for all of us?
Ты понимаешь, что если бы не жалюзи, то нам всем конец?