Translation for "veer off" to russian

Veer off

• отклоняться от курса
• отклоняться

Translation examples

отклоняться от курса

But very soon the front man veers off-course, pulling everyone else with him.
Но вскоре первый человек отклоняется от курса, увлекая всех за собой.

If a deep space traveler veered off course And was unlucky enough To pass within 700 miles of one of these massive objects
Если путешественники в дальнем космосе отклоняться от курса и пройдут в 1100 км от такого объекта, последствия будут ужасными.

отклоняться

But we're veering off course.
Но мы отклоняемся от курса.

Yeah, but until she veers off-script.
Да, пока она не отклоняется от сценария.

- Oh? - This ball was made to veer off course.
Этот мяч отклоняется в сторону во время полёта.

They were finely designed to veer off course when hit squarely.
Их специально сделали так, что они отклоняются в сторону во время полёта.

And whosever path collides with mine, veers off in a whole new direction.
И кто попадается мне на пути, его путь, отклоняется совсем в другом направлении.

Well, on this occasion, the balls in question were specifically engineered to veer off course.
На этот раз речь идёт о мячах, которые отклоняются от правильной траектории полёта.

Did she happen to say where she had them done because I mean, as a country, we are most certainly veering off course.
Она не упоминала, где она это сделала потому что как страна, мы серьёзно отклоняемся от нужного курса.

It's weird, because the opener goes in at 90 degrees and then it veers off at 60 degrees up into his brain, like he was hunting for something.
Это странно, потому что сначала нож идет под углом 90 градусов, а затем отклоняется под углом 60 градусов, по направлению вверх, как будто он искал что-то.