Translation for "values-based" to russian

Values-based

• значения на основе

Translation examples

значения на основе

Liechtenstein and Switzerland reported having set limit values based on BAT.
Лихтенштейн и Швейцария сообщили о том, что они устанавливают предельные значения на основе НИМ.

Indeed, customary practice in the life insurance industry is to calculate profitability through "embedded values" based on the "discounted cash flow method", as the claimant has done in this claim.
Действительно, в страховом деле сложилась практика расчета доходности с помощью "вложенных значений" на основе "метода дисконтирования будущих поступлений наличными"110, как это и было сделано заявителем при подготовке данной претензии.

The resulting index was scaled within a range of 0 to 10, using a theoretical maximum value based on the maximum predicted change in biomass of any species in the European flora (69% using equation 1 above):
Полученный индекс приводится к масштабу от 1 до 10 с использованием теоретического максимального значения на основе максимального прогнозируемого изменения в объеме биомассы для любого вида европейской флоры (69% с использованием приведенного выше уравнения 1):

The evaluation resulted in a set of so-called "standstill limit values", which are the values based on the WMTC cycles in order to obtain the same level of severity as the existing national limit values when measured with the existing test cycle.
По итогам анализа мы получаем набор т.н. "фиксированных предельных значений", представляющих собой значения на основе циклов ВЦИМ и позволяющих добиться той же степени жесткости требований, что и в случае существующих национальных предельных значений, измеряемых с применением существующего испытательного цикла.

Therefore, it requested the secretariat to prepare for discussion at this meeting a proposal to amend Explanatory Note 0.8.3 to the extent that it would, on the one hand, refer to the guarantee level of sixty thousand euros and, on the other hand, accommodate a regular review if fluctuations in exchange rates would so require, possibly by applying a value based on a basket of various main currencies, such as the Special Drawing Right, introduced by the International Monetary Fund in 1969.
Поэтому она поручила секретариату подготовить для обсуждения на ее предстоящей сессии предложение по изменению пояснительной записки 0.8.3 таким образом, чтобы, с одной стороны, она содержала ссылку на уровень гарантии в 60 000 евро и, с другой стороны, предусматривала регулярный пересмотр, если этого потребуют колебания обменных курсов, возможно путем использования значения на основе корзины различных основных валют, таких, как специальные права заимствования, введенные Международным валютным фондом в 1969 году.